С днем рождения!

АЛИНА. Нет, мне надо поговорить с отцом, если он одобрит вечеринку, все в порядке. Кино или МэкДональдс – это – минимум. Блин, все из-за тебя.
БАРРИ. МэкДональдс?
АЛИНА. Ты где живешь?
БАРРИ. Это там, где горки для катания и шарики?
АЛИНА. Точно, и потом пойдем в кино и будем смотреть «Квасимодо», он похож на тебя.
БАРРИ. Правда?
АЛИНА. Там идет мой отец, давай пиздуй, это тяжело будет.
Барри уходит, отец приходит.
ОТЕЦ. Почему ты ждешь здесь внизу?
АЛИНА. Сумки – такие тяжелые, отдыхаю.
ОТЕЦ. Это действительно много.
АЛИНА. Да ну, ничего.
ОТЕЦ. Стыд и позор, ты работаешь как папа Карло и твой брат гуляет с другими подонками, вместо того, чтобы помогать. Пусть он берет примеру с тебя, из тебя толку-то будет. Стараться и расти, вот и будет все хорошо. Как в школе?
АЛИНА. Классно, обалдею.
ОТЕЦ. Вот молодец.
АЛИНА. Папа, я хотел спросить. У меня же день рождения на той неделе и я хотел праздновать.
ОТЕЦ. Ну конечно.
АЛИНА. Ведь десятый и это очень важный день рождения, потому что я тогда уже «Надцать», все в классе это празднуют.
ОТЕЦ. Конечно же.
АЛИНА. Мама же всегда говорит…
ОТЕЦ. Мы не бедные, я работаю целый день, что другие могут, мы тоже можем.
АЛИНА. Немножко же это стоить будет.
ОТЕЦ. Если это важно, можно раскошелиться, на этом сэкономить нельзя. Я работаю, значит можно себе и кое-что позволить. Иногда надо и показать, что имеешь. Не как твой брат, который бездельничает и разрушает репутацию семи. Но не долго я еще посмотрю на это, я его из дома выкину, хочет он сидеть за моим столом, тогда…
АЛИНА. Так что, можно?
ОТЕЦ. Как? Ну конечно же. Что я хотел сказать?
АЛИНА. За моим столом.
ОТЕЦ. Точно, пока он будет сидеть за моим столом, я решаю, где собака зарыла…
Отец ругая уходит, Алина вслед.
Сцена Пятая
Остановка автобуса.
Барри ждет, Надина приходит.
НАДИНА. Алина где?
БАРРИ. Еще не видел сегодня.
НАДИНА. Мы же хотели сегодня обсудить ее день рождения.
БАРРИ. Я знаю, что она хочет сделать.
НАДИНА. Правда?
БАРРИ. Классные штуки, не знаю, мне можно тебе сказать. Ладно, сначала мы идем в… ну, как это, там с шариками, я уже был там однажды, там можно кататься на горках, сразу на входе. Детей там любят.
НАДИНА. Чего?
БАРРИ. И потом посмотрим кино, в котором играет один, который похоже на меня.
НАДИНА. Чего?
Алина приходит.
НАДИНА. Наконец. Барри рассказывает тут полный чушь, если я его правильно поняла, тогда мы сначала пойдем в ЦПКО и потом в «Поросенок Бэб».
БАРРИ. Нет, это называлось по другому.
АЛИНА. Барри, заткнись. Он предлагал, сначала в Макдональдс и потом в кино.
НАДИНА. Это похоже на него, такая детская ерунда.
АЛИНА. Я ему тоже сказала.
БАРРИ. Но…
АЛИНА. Я тебе что сказала вчера?
БАРРИ. Я знаю.
НАДИНА. А как праздновать будешь?
АЛИНА. Ну, поесть что-нибудь, музыка, чтоб можно было танцевать.
НАДИНА. Это и так понятно, а еще?
АЛИНА. Я сначала думала поехать на озеро, но потом пагода не та, и нечего там делать сможем.
НАДИНА. Сколько из ребят ты хочешь пригласить?