С днем рождения!

НАДИНА. Класс, тогда увидимся. Если приглашаешь.
АЛИНА. Понятное дело.
БАРРИ. Здорово, вечеринка!
АЛИНА. Я еще не все спланировала, но праздновать будем обязательно. Нет пока хорошей идеи.
БАРРИ. Пригласим кучу людей!
НАДИНА. Там автобус мой, жалко, но ведь можем и завтра вместе подумать, чего можно будет делать.
АЛИНА. Обязательно.
Надина уходит.
БАРРИ. Вечеринка, вечеринка…
АЛИНА. Барри Ковальский, ты самый тупой козёл на земле, ты соображаешь, что натворил?
БАРРИ. День рождения – это же здорово. Новая тоже обрадовалась.
АЛИНА. Когда я говорю с Надиной, ты заткнись, понял? Просто молчишь, даже если стоишь на горячей плите, понял? Ты никому не расскажешь, ни того что ты у нас живешь, ни того как мы живем, ты понял? Попробуй только рот раскрыть и получишь от меня.
БАРРИ. Но…
АЛИНА. А то больше не помогу с домашками, может тогда все со своей бабулей-маразматикой делать, ясно?
БАРРИ. Я ничего не говорил, только всем, как здорово ты мне помогаешь. Я что-то не то сказал? Не сердись. Я тебе подарю мой космический корабль или возьму тебя собой на Марс, у тебя будут три желания или…
АЛИНА. Успокойся!
БАРРИ. Может, для извинения еще что-нибудь играть?
АЛИНА. Не надо.
БАРРИ. Или мы придумаем что-нибудь для твоего дня рождения.
АЛИНА. Я даже еще не знаю, буду я вообще праздновать его. К тому же, мне пора в продуктовый.
БАРРИ. Можно я все равно иду с тобой?
АЛИНА. Ладно. Дура такая, кружок танцев и я с этим идиотом вожусь по уцененным товарам.
БАРРИ. Большие сумки с вкусными вещами. Следить будем, вот там по дешевле, вот еще что-то просроченное.
АЛИНА. Да заткнись уже. Давай, там автобус идет.
Алина и Барри уходят.
Сцена Третья
Квартира Надины.
Надина входит, бросает портфель на пол, мать приходит.
МАТЬ. Только что все сложила в твою сумку, мне только надо еще переодеться и можем идти. На автобусе можно было?
НАДИНА. Да можно, только очень уж долго. Я разговаривал с одной из моего класса.
Мать идет к шкафу, перебирает кучу спортивных курток.
МАТЬ. Так, только переоденусь и пойдем.
НАДИНА. Что-то не хочется на это прыгование, не знаю, зачем это надо.
МАТЬ. Ты мне обещала попробовать. Если немножко умеешь…
НАДИНА. Не хочу я. К тому же ездить верхом куда полезнее.
МАТЬ. Это мы ведь попробовали, на следующий день ты рыдала, не могла двигаться.
НАДИНА. Наверное из-за старой клячи которую вы для меня брали. На породистой лошади такого не было бы. Сейчас конечно поздно, а только, потому что вы сэкономить решили.
МАТЬ. Мы действительно всё перепробовали. Что-то в конце концов должно тебе нравиться, Балет не понравился, дорогое пианино стоит, на уроке по пению ты стеснялась…
НАДИНА. Это все такое утомительное.
МАТЬ. Или хочешь сегодня пойти со мной в мое занятие по гимнастике?
НАДИНА. Мне что среди старых баб делать?
МАТЬ. Ну, сама вежливость сегодня.
Мать одевает зеленую куртку.
МАТЬ. Можно так? Как это?
НАДИНА. Как лягушка.
Мать роет дальше.
НАДИНА. Другие дети – свободнее и могут делать что хотят, только я не могу.