С днем рождения!

БАРРИ. Я пойду и скажу, что это я виноват, пусть меня отправляют в тюрьму, а вы пошлете мне торт с напильником.
АЛИНА. Еще слово, и я приму твое предложение.
ОТЕЦ. Если я смогу с чем-то помочь, скажите мне.
НАДИНА. Давайте, что-нибудь придумаем, как-то он должен выбраться оттуда.
ОТЕЦ. Кстати, у меня еще дела. Ты со мной, Надина?
НАДИНА. Нет, я останусь с друзьями.
ОТЕЦ. Ну и лучше так, наверное.
Отец уходит, Надина ему вслед.
НАДИНА. Папа, я хотела извиниться.
ОТЕЦ. Я не сержусь на тебя, пока.
Отец уходит.
БАРРИ. Пойдем в школу? Надо другим сказать, что праздника не будет, ждать нечего.
АЛИНА. Боже, я совсем забыла.
Сцена десятая
Школа
Барри выглядывает потихонку в дверь, оглядывается, потом махает другим.
БАРРИ. Никого нет.
Они входят.
АЛИНА. Не пришел никто даже.
НАДИНА. Там лежат какие-то бумажки.
Она подходит к столу, берет бумажку, читает.
НАДИНА. «Алина, ты – где? Привет Зильке.»
Алина берет бумажку, Барри тоже.
АЛИНА. «Мы ждали час, Хайке и Йонас»
БАРРИ. «Ты издеваешься? Мы были. Аннетте»
АЛИНА. Кажется, завтра в школе я получу.
НАДИНА. Я с тобой буду, обещаю, мы ведь подружки.
Барри взял еще одну бумажку, читает.
БАРРИ. «Я хотела отдать свою дочку Забину, позвонила твоим родителям, позвони им, привет Герда Роски»
АЛИНА. Что?
НАДИНА. Ну и что?
АЛИНА. Они ничего не знают.
БАРРИ. Давай, все расскажем.
АЛИНА. Ты не знаешь моих родителей.
БАРРИ. Там кто-то идет.
Родители Алины пришли.
МАТЬ. Слава Богу. вы – здесь, одна мама позвонила, мы волновались.
ОТЕЦ. Я чуть этот огромный торт один съел.
АЛИНА. Да нет, все в порядке.
НАДИНА. Все – классно.
АЛИНА. Мы уже немножко здесь праздновали.
МАТЬ. Ты почему ничего не сказала?
АЛИНА. Разве я не сказала?
ОТЕЦ. Ты сказала, что приглашаешь пару подружек в кафе мороженое.
АЛИНА. Мы как-то передумали спонтанно, и было очень весело, классно.
НАДИНА. Кафе мороженое – это не модно, это сегодня уже не делают.
АЛИНА. Такой праздник гораздо интереснее.
НАДИНА. Мы потанцевали, играли и так далее.
МАТЬ. А мы-то помогли бы.
АЛИНА. Хольстен нам помог.
ОТЕЦ. Ну, хоть раз в жизни он сделал что-нибудь полезное.
МАТЬ. Мы очень рады, что получился хороший праздник.
АЛИНА. У нас даже клоун был.
НАДИНА. От меня.
МАТЬ. И? Получила хорошие подарки?
АЛИНА. Да. да. Один замечательный подарок, я его даже не распаковал. Где же он?
БАРРИ. Участковый забрал, забыла?
ОТЕЦ. А?
АЛИНА. Подарок…
НАДИНА. Ну, о милиции…
АЛИНА. Игра… о правилах дорожного движения…
НАДИНА. Для пешеходов…
МАТЬ. Расскажите, что здесь происходило?
Тишина.
Барри, ты же не будет врать мне?
БАРРИ. Я?
ОТЕЦ. Расскажи уже!
БАРРИ. Но я…
АЛИНА. Барри!
БАРРИ. Опять я виноват!
ОТЕЦ. Что здесь случилось, мы ждем.
Тишина.
АЛИНА. Я — виновата.
НАДИНА. Да нет, вообще-то, это я виновата.
БАРРИ. Нет, я.
БАРРИ. Почему – ты?
БАРРИ. Я тоже хочу быть с вами.
МАТЬ. Вы разбирались, да?! Барри, расскажи.
Тишина.
БАРРИ. (В панике.) Алина, я не могу, я должен все сказать, нельзя ведь, так что…