С днем рождения!

АЛИНА. Ну, иди же и верни свой подарок, дура!
НАДИНА. Вот это и сделаю, и сразу смогу и сообщить, кто – вор, тогда мы сможете праздновать за решетками, туда вам и дорога.
Она хочет уйти, Алина задерживает ее.
АЛИНА. Никуда ты не пойдешь!
НАДИНА. На помощь!
Они дерутся, отец Надины входит.
ОТЕЦ. Что этот клоун здесь натворил? Он там …
БАРРИ. Мы знаем.
НАДИНА. Папа, позови милицию, здесь – воры, они не отпускают меня…
ХОЛЬСТЕН. Хорст?
ОТЕЦ. Хольстен! Вот это да, ты что тут делаешь?
Надина и Алина в недоумении смотрят друг на друга.
ХОЛЬСТЕН. Мне, к сожалению, уже пора, я немножко тороплюсь. (К Барри.) Здесь есть черный ход?
ОТЕЦ. Такое совпадение, Это надо отметить.
ХОЛЬСТЕН. Попозже, ладно? Сейчас… Скажи, Барри.
БАРРИ. Я покажу тебе.
Хольстен и Барри уходят.
НАДИНА. Ты знаешь этого?
ОТЕЦ. Конечно, жалко, что у него нет времени.
НАДИНА. Это – брат Алины, он самый худший из них, нет никакого праздника, все – вранье, у них нет денег, они воруют.
ОТЕЦ. Это ты говоришь?
НАДИНА. Мой подарок тоже забрали.
ОТЕЦ. Ты подумай, перед тем, что ты обвиняешь кого.
НАДИНА. Они только делают вид, а у меня есть подарок на триста…
ОТЕЦ. Вот именно, ты думаешь, я не заметил, что ты меня обокрала?
НАДИНА. Я не крала ничего, мне деньги нужны были, что же о мне подумали бы…
ОТЕЦ. Давай мы выйдем, есть разговор.
НАДИНА. Нет. Мама – права, ты – скупой. Я же не знала, что они – вруны, только делают вид, как будто…
ОТЕЦ. Замолчи, хватит, как ты разговариваешь о других, Хольстен – очень порядочный человек, без него я сейчас… ну, все равно.
НАДИНА. А что?
АЛИНА. Откуда Вы знаете его?
ХОЛЬСТЕН. Все равно узнают. С биржи труда.
НАДИНА. Что ты делаешь на бирже труда?
ОТЕЦ. Я хотел себе купить галстук. Что-что? Что там делают? Искал работу.
НАДИНА. Это не может быть.
ОТЕЦ. До конца месяца еще и все.
НАДИНА. Почему это?
ОТЕЦ. Мое задание было организовать эффективную работу на заводе.
НАДИНА. А это что значит?
ОТЕЦ. В краце, я решил, кого увольнять. Ну и потом решили без меня будет еще эффективнее.
НАДИНА. А что делать будем?
ОТЕЦ. Ждать, но пока я – безработный.
НАДИНА. Что это значит?
ОТЕЦ. Что тебе уже надо думать о том, что себе в этот раз купить, все будет по-другому.
НАДИНА. А со мной что будет?
ОТЕЦ. Ты только о себе можешь думать? Я . кто? Твой личный банкомат? Пора, закончить хвастаться, хватит эти «Я хочу», «Мне надо» и еще косо смотреть на тех, у кого меньше денег. Но это ты сейчас на собственной шкуре испытывать будешь.
НАДИНА. Прости.
ОТЕЦ. Да ладно.
НАДИНА. Что будет?
ОТЕЦ. Я сам не знаю, без Хольстена я даже не сумел заявить о том, что мне нужна работа. Куда же он так торопился?
Слышна сирена.
АЛИНА. Не знаю, но по-моему его планы только что изменились.
Барри входит.
АЛИНА. Барри, что случилось?
БАРРИ. Участковый забрал его на участок.
АЛИНА. Блин!
ОТЕЦ. Тихо! Что случилось?
АЛИНА. Мой брат крал и его поймали.
ОТЕЦ. Блин.
АЛИНА. Но я виновата!
НАДИНА. Видишь? Я же тебе сказала.