С днем рождения!

АЛИНА. Слушай, Барри, мне кажется, что тебе не понравится такой день рождения. Игр и такое не будем делать, мы танцевать будем, разговаривать, это не для детей, и мне не хотелось бы, что ты портишь всем настроение с твоими странными выдумками. Если твои друзья празднуют, это – одно. А для меня сегодня очень важный день, понимаешь?
БАРРИ. Я молча сидеть буду в углу.
АЛИНА. Это ты всегда говоришь, а потом начнется, захочешь песенки спеть, рассказываешь какие-то сказки и опозоришься.
БАРРИ. Тогда, когда пойдем попозже в мое укрытие?
АЛИНА. Сегодня никто пойдет в твое укрытие. Я тебе предлагаю вот что, я потом когда-нибудь к тебе в гости приду, и мы с тобой вдоем праздновать будем, но не сегодня, ладно?
БАРРИ. Хорошо.
АЛИНА. Ну, не смотри так. Хочешь, приди после вечеринку, наверное что-то поесть еще останется и мы убирать будем вместе.
БАРРИ. Мне сейчас же уйти?
АЛИНА. Нет. когда первые гости придут. Бери себе одну колу и пару чипсов.
БАРРИ. Спасибо.
Барри берет из каробки бутылку Колы и чипсы, развешивает еще пару люфтов. Алина выкладывает чипсы, Хольстен возвращается с тортом, кладет его на стол.
ХОЛЬСТЕН. Ёлки-палки, сегодня – мой день. Что еще надо? Военный корабль? Роллс Ройс? Или можно мне пойти переодеться?
АЛИНА. Класс, Хольстен.
ХОЛЬСТЕН. Тогда пойду и превращусь в супермегакультовый Дичей, it’s partytime.
Хольстен уходит, остальные наряжают дальше.
АЛИНА. Ты обиделся?
БАРРИ. У тебя же день рождения, и ты мне всегда помогаешь. Пусть будет сегодня твой праздник.
Звонят.
АЛИНА. Уже?
БАРРИ. Ну, я пойду тогда. Счастливо, Алина, и еще раз с днем рождения!
Алина открыла дверь, входит участковый, оглядывается и показывает на торт.
УЧАСТКОВЫЙ. Вот и он.
АЛИНА. Вы о чем?
УЧАСТКОВЫЙ. Торт. Откуда?
АЛИНА. Это мой брат…
УЧАСТКОВЫЙ. Я слушаю.
АЛИНА. Ничего.
УЧАСТКОВЫЙ. Этот торт только что украли. Продавщица видела, как молодой парень зашел с ним сюда. Если твой брат его занес, можно ведь предполагать, что это твой брат его украл, нет? Дальше: Этот торт является недобросовестно приобретенным предметом. А что это означает?
БАРРИ. Что у кого-нибудь торта не хватает?
УЧАСТКОВЫЙ. Верно, а еще?
АЛИНА. Что мы этот торт есть не будем.
УЧАСТКОВЫЙ. Верно, и почему?
БАРРИ. Потому что Вы заберете его?
УЧАСТКОВЫЙ. Конфисцирую, сынок, к сожалению, я его должен конфисцировать.
Он оглядывается.
УЧАСТКОВЫЙ. Это – совсем новые вещи? Вы их купили?
АЛИНА. Не совсем.
Участковый осматривает аппаратуру и коробки.
УЧАСТКОВЫЙ. Боюсь, мне придется и это сконфицировать.
АЛИНА. Что?
УЧАСТКОВЫЙ. А вы что думали? Надо проверить. Давайте, помогите. У меня черный ворон на улице, это все отвезем в участок. Кража – серьезное преступление.
АЛИНА. Но у меня день рождения!
УЧАСТКОВЫЙ. Раньше надо было думать. Помоги же, сынок.
Участковый вынимает штепсель, перемена света на обычное освещение, они уносят стол с аппаратурой. Алина ждет, участковый возвращается.
УЧАСТКОВЫЙ. Вообще, как зовут твоего брата?
АЛИНА. Иванов, как и меня.