С днем рождения!

Хольстен уходит на цыпочках.
АЛИНА. Как, если пап работу найдет? Есть у него-то.
МАТЬ. Уходить в семь и приходить в четыре не то же самое как работать. Иногда у него есть работа на стройке, да, и то, что он не хочет, чтоб ты знала, тоже ладно, но тебе пора уже, понять как всё.
АЛИНА. А почему он тогда разрешил мне праздновать?
МАТЬ. Я не знаю, что ты ему рассказала, но это скоро выясним.
Отец приходит.
ОТЕЦ. Ну? Такие серьезные?
АЛИНА. Да так, поговорили и все.
ОТЕЦ. А где Хольстен… тфу, и ко мне прилипло, то есть Хольгер.
МАТЬ. В своей комнате.
ОТЕЦ. Что-то вышло на бирже?
МАТЬ. Нет.
ОТЕЦ. Сейчас возьмусь за него.
МАТЬ. Да оставь его в покое.
ОТЕЦ. А ты его еще защищаешь. Хольгер, иди сюда.
Нет реакции.
ОТЕЦ. Хольстен!
ХОЛЬСТЕН. (За сценой.) У меня еще есть!
ОТЕЦ. Ну, подожди.
Отец подходит к двери комнаты Хольстена.
ОТЕЦ. Опять ничего? Конечно ничего, когда не хотят. Но я больше это не терплю, должен быть когда-то конец этому праздничеству, на нет и суда нет, этого должен понять господин, даром ничего не получают, надо хотя бы хотеть, деньги не растут на деревьях, их надо зарабатывать. Ты ведь знаешь мой кредо, и я тебе буду повторять, пока ты не понял:
ХОЛЬСТЕН. Пей пиво только живо!
ОТЕЦ. Кто хочет работать, тот найдет работу.
АЛИНА. А у тебя почему тогда нету?
ОТЕЦ. Что?
Отец быстро закрывает дверь комнаты Хольстена и смотрит на мать.
МАТЬ. Я должна было ей сказать.
Отец идет к столу.
МАТЬ. Надо же знать, как оно есть.
ОТЕЦ. Сейчас уже в своей семье наносят удары в спину.
МАТЬ. Если ты делаешь обещания, которых невозможно держать. Мы не можем Алине устроить большой праздник.
ОТЕЦ. А почему нет? Если заговорят о том, что мы нищие, от этого никогда уже не отделываешься.
МАТЬ. Я же не говорю, что мы нищие, у нас просто нет денег.
ОТЕЦ. Я хоть завтра могу найти работу. Я ведь знаю свою профессию как свои пять пальцев и люди, которые что-то смыслят в своей профессии всегда нужны. Мой шеф ведь сказал на прощании: Бунк, о Вас я не беспокоюсь, такой замечательный рабочий всегда находит себе место. Надо только стараться, попытаться, не разочароваться и показывать что-то.
МАТЬ. Да. конечно.
ОТЕЦ. Если это важно для Алины.
АЛИНА. Важно, очень, очень важно.
ОТЕЦ. А то в школе скажут, она даже своего дня рождения праздновать не могла, пальцами на нее показывать будут.
МАТЬ. И взять откуда?
ОТЕЦ. Из кассы для электричества, потом вложим опять туда.
МАТЬ. А счет?
ОТЕЦ. Нельзя экономить на детях.
МАТЬ. Да делайте что хотите.
Мать уходит.
ОТЕЦ. И торт будет, это от меня, обещаю.
АЛИНА. Классно.
Мать возвращается с железной банкой, берет оттуда стомарковую купюру и дает ее Алине.
МАТЬ. Довольна?
Алина кивает головой.
ОТЕЦ. Ну вот, только говорить надо. Так, пойду я еще подышать воздухом, у меня был тяжелый день.
Отец уходит. Тишина.
АЛИНА. Что с ним?
Мать одевает пальто.
МАТЬ. Я лучше присмотрюсь за ним.
Мать уходит, Алина рассматривает купюру.
ХОЛЬСТЕН. (За сценой) Все спокойно?
АЛИНА. Да.