Рэй Куни «Плохие парни»

TOM: Дорогая, я все тебе объясню.
ПОТТЕР: На каком языке он говорил?
TOM: На шотландском.
ПОТТЕР: На шотландском?
TOM: Да, он кое-что позаимствовал из «Макбета». (С акцентом, растягивая слова) «Лей кровь, играй людьми, ты защищен от всякого, кто женщиной рожден!»
ПОТТЕР: Мистер Кервуд!
TOM: Да, мистер Поттер?
ПОТТЕР: Если вы позволите этому старику задохнуться в диване, ваше реалити-шоу сорвется.
ЛИНДА: Реалити-шоу?
TOM: Дорогая, я тебе потом все объясню!
ПОТТЕР: Неужели вы не говорили вашей жене о предложении «Канала 2»?
ЛИНДА: «Канала 2»?
TOM: (К миссис Поттер, с притворным гневом) Ну вот, теперь вы все испортили. Идея цикла заключается в том, что хозяйка не должна ничего знать – для нее это становится сюрпризом. Нас дисквалифицируют. Моя мечта стать драматургом, режиссером и продюсером не сбудется! А феноменальные актерские способности дядюшки Берта так и не раскроются перед потрясенным человечеством!
Линда и миссис Поттер пытаются его утешить. Том делает вид, что успокаивается.
Простите! Я дал волю эмоциям…но я столько сил вложилu в постановку..и все зря… и дядюшка Берт, ну и Брэдфорд с Бингли старались, не говоря уже о кузине Кларе (Линде) – дорогая, я все тебе объясню – и вот… полный крах!
Короткая пауза, и он меняет тему..
Ладно! Забудем упущенные возможности и посмотрим в будущее. А наше будущее – в детях. (Становится все эмоциональнее) Перед нами откроется прекрасный новый мир, забудем зиму тревоги нашей и обратим взоры в ликующее лето, которое принесет с собой наша дочь…или сын…
Он на миг останавливается и мчится в кухню. Линда пытается разрядить обстановку.
ЛИНДА: Он пошел за кофе для вас….
ПОТТЕР: Пейте свой кофе сами, я ухожу. Наше агенство известит вас о времени новой встречи.
Хочет взять свое пальто, но Линда истерически хватает ее за руки.
ЛИНДА: Нет!
ПОТТЕР: Предупреждаю: мой сегодняшний предварительный рапорт вряд ли доставит вам удовольствие.
ЛИНДА: (тащит ее от вешалки) Не уходите! Этот ребенок так важен для нас!
ПОТТЕР (надевает пальто) Ваш муж в настоящее время неадекватен, да и вы, честно говоря…
ЛИНДА: Я в здравом уме!
ПОТТЕР: Вы сегодня и без того слишком много пережили, да и неудивительно… внезапная кончина матери…
ЛИНДА: (не соображая) Я возьму себя в руки. Я все ваши инструкции затвердила: сковородки, пакеты… (Вдруг замирает) Кончина матери? (Беспомощно смотрит на миссис Поттер.)
ПОТТЕР: Какая трагедия!
ЛИНДА: (все еще не веря) Mама, мамочка…
ПОТТЕР: (зажимает себе рот) Боже! Что я наделала! Я была уверена – вы знаете…
Роняет папку на стол и спешит к Линде, которая бессильно рухнула на диван.
ЛИНДА: Мамочка…
ПОТТЕР: (в смятении) Я глубоко вам сочувствую!
ЛИНДА: Не могу поверить…Она была такая бодрая… Еще вчера… Как это случилось?
ПОТТЕР: Сегодня утром она попала под автобус.
ЛИНДА: Оооо!