Братья тащат мешок в кухню, но тут ее дверь открывается и Катерина вталкивает тележку, в которой сидит старый Андраш и играет на дудке (Хотя бы «Подмосковные вечера»).Дик вытаскивает Андраша из тачки, но тот понимает это как приглашение на танец. Дик, чтобы успокоить миссис Поттер, начинает танцевать и подпевать, отводя Андраша к лестнице. Гарри, подхватив мелодию, сгребает в охапку Катерину и подтанцовывает с ней к лестнице. Когда Катерина и Андраш исчезают наверху, Дик и Гарри продолжают петь и танцевать, взваливают мешок на тачку, Дик открывает кухонную дверь, а Гарри вывозит туда тачку, снова возвращается, Дик и Гарри кланяются как положено в конце выступления и убегают в кухню, затворив за собой дверь. Миссис Поттер вопросительно смотрит на Тома.
TOM: Для репетиции не так уж плохо. Старик, пожалуй, слишком уж тянет одеяло на себя, нет у него чувства ансамбля…
ПОТТЕР: Что вы тут репетировали?
TOM: (напрягая мозги) Э-эээ. Одно… это самое… реалити-шоу.
ПОТТЕР: А вонь зачем?
TOM: Из соображений реализма!
POTTER: Где же происходит действие?
TOM: Э-ээ… Как бы в шекспировскую эпоху.
ПОТТЕР: В шекспировскую?
TOM: Ну да. Это пожелание генеральной дирекции «Канала-2» Хватит политики, сказали они, пора повернуться лицом к культуре. По субботам в 13 часов они будут показывать цикл передач, в которых самые обычные семьи, без помощи профессионалов, разыгрывают пьесы Шекспира. Сами выбирают пьесу, сами готовят костюмы и реквизит, сами ставят. Это будет рейтинговая передача, вот увидите! Пытается увести миссис Поттер в столовую, но та возвращается.
ПОТТЕР: И все это – члены вашей семьи?
TOM: А как же! Я, ты, он, она – вместе дружная семья!
ПОТТЕР: Какого же Шекспира вы выбрали?
ТОМ: Вильяма, разумеется. (соображает) Ах, вы о пьесе? «Тит Андроник»!
ПОТТЕР: (это произвело на нее впечатление) „Tит Андроник»! Ее так редко играют.
TOM: Совершенно верно. Мрачная история. Много крови. И расчлененных трупов!
ПОТТЕР: А кого играет старик?
TOM: Старого сенатора по имени Анурезус Простатитус…(смеется). Музыкальное оформление дядюшка Берт тоже придумал.
Хочет увести ее, но она сопротивляется.
ПОТТЕР: Если вы репетируете, давайте отложим нашу беседу.
ТОM: Нет! Тогда нас дисквалифицируют! Канал 2 требует, чтобы подготовка к эфиру не мешала повседневным занятиям! (Звонит телефон.) Извините. (Берет трубку, радостно) Алло? (Еще радостнее) Здравствуй, дорогая! (К миссис Поттер) Это моя жена.
ПОТТЕР: Ваша жена?
TOM: Она звонит из вашего офиса.
ПОТТЕР: Что она там делает?
TOM: (в трубку) Нет, золотце, встреча состоится у нас дома. (К миссис Поттер.) Она у меня такая рассеянная, вечно все путает. (в трубку) Знаю, но она пришла сюда, так что поторапливайся! (Кладет трубку) Начнем, пожалуй?
ПОТТЕР (удивлена и возмущена) Без нее?!
TOM: Она сейчас подъедет.
ПОТТЕР: Mне сегодня нужно посетить еще несколько будущих родителей.
Рэй Куни «Плохие парни»
Братья тащат мешок в кухню, но тут ее дверь открывается и Катерина вталкивает тележку, в которой сидит старый Андраш и играет на дудке (Хотя бы «Подмосковные вечера»).Дик вытаскивает Андраша из тачки, но тот понимает это как приглашение на танец. Дик, чтобы успокоить миссис Поттер, начинает танцевать и подпевать, отводя Андраша к лестнице. Гарри, подхватив мелодию, сгребает в охапку Катерину и подтанцовывает с ней к лестнице. Когда Катерина и Андраш исчезают наверху, Дик и Гарри продолжают петь и танцевать, взваливают мешок на тачку, Дик открывает кухонную дверь, а Гарри вывозит туда тачку, снова возвращается, Дик и Гарри кланяются как положено в конце выступления и убегают в кухню, затворив за собой дверь. Миссис Поттер вопросительно смотрит на Тома.
TOM: Для репетиции не так уж плохо. Старик, пожалуй, слишком уж тянет одеяло на себя, нет у него чувства ансамбля…
ПОТТЕР: Что вы тут репетировали?
TOM: (напрягая мозги) Э-эээ. Одно… это самое… реалити-шоу.
ПОТТЕР: А вонь зачем?
TOM: Из соображений реализма!
POTTER: Где же происходит действие?
TOM: Э-ээ… Как бы в шекспировскую эпоху.
ПОТТЕР: В шекспировскую?
TOM: Ну да. Это пожелание генеральной дирекции «Канала-2» Хватит политики, сказали они, пора повернуться лицом к культуре. По субботам в 13 часов они будут показывать цикл передач, в которых самые обычные семьи, без помощи профессионалов, разыгрывают пьесы Шекспира. Сами выбирают пьесу, сами готовят костюмы и реквизит, сами ставят. Это будет рейтинговая передача, вот увидите! Пытается увести миссис Поттер в столовую, но та возвращается.
ПОТТЕР: И все это – члены вашей семьи?
TOM: А как же! Я, ты, он, она – вместе дружная семья!
ПОТТЕР: Какого же Шекспира вы выбрали?
ТОМ: Вильяма, разумеется. (соображает) Ах, вы о пьесе? «Тит Андроник»!
ПОТТЕР: (это произвело на нее впечатление) „Tит Андроник»! Ее так редко играют.
TOM: Совершенно верно. Мрачная история. Много крови. И расчлененных трупов!
ПОТТЕР: А кого играет старик?
TOM: Старого сенатора по имени Анурезус Простатитус…(смеется). Музыкальное оформление дядюшка Берт тоже придумал.
Хочет увести ее, но она сопротивляется.
ПОТТЕР: Если вы репетируете, давайте отложим нашу беседу.
ТОM: Нет! Тогда нас дисквалифицируют! Канал 2 требует, чтобы подготовка к эфиру не мешала повседневным занятиям! (Звонит телефон.) Извините. (Берет трубку, радостно) Алло? (Еще радостнее) Здравствуй, дорогая! (К миссис Поттер) Это моя жена.
ПОТТЕР: Ваша жена?
TOM: Она звонит из вашего офиса.
ПОТТЕР: Что она там делает?
TOM: (в трубку) Нет, золотце, встреча состоится у нас дома. (К миссис Поттер.) Она у меня такая рассеянная, вечно все путает. (в трубку) Знаю, но она пришла сюда, так что поторапливайся! (Кладет трубку) Начнем, пожалуй?
ПОТТЕР (удивлена и возмущена) Без нее?!
TOM: Она сейчас подъедет.
ПОТТЕР: Mне сегодня нужно посетить еще несколько будущих родителей.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45