Суббота, Февраль 18th, 2012

Рэй Куни «Плохие парни»

ДИК: (в телефон) Алло, мама!.. Это Дик с тобою говорит. Дик. У меня два брата Томас и Харри. Что? Фантомас и Харя? Ты угадала. Машина у вас есть? Машина. Ту-ту-ту! Приезжайте. Записывайте номер: 07768 625521… да, 521…
TOM: Адрес назови, болван!
ДИК: (Toму) Да, да! (в трубку) Прошу прощения, Фантомас разбушевался. Мы живем в Челси. Рому Абрамовича знаете? Так его дом напротив нашего!
TOM: Дай мне! (выхватывает трубку) Приезжайте немедленно! Адрес: Ларкхолл лейн 25. Коллекто пронто!
Toм заканчивает разговор и кидает телефон Дику.
Держи!
KATEРИНА: (нараспев) Oх, фалеминдерит! Фалеминдерит! {О, большое спасибо, большое спасибо!}
Страстно целует Тома. Дик стучит ее по плечу.
ДИК: (Kaтерине, жестикулируя) Mежду прочим, вас сюда привез я!
Подставляет щеку, чтобы Катерина поцеловала..
KATEРИНA: Фалеминдерит! Фалеминдерит! (Страстно целует Дика.)
AНДРАШ: Фалеминдерит! Фалеминдерит!

TOM: Отвали! (обоим) Скройтесь с глаз моих!
Пытается выпроводить Катерину, но она держит Дика за руку.
KATEРИНA: (Дику) Mу грийю урикх! Tи доте жее пёрт ан грене! {Я голодна. Ты обещал дать нам поесть}
ДИК: Извини! Склероз.
TOM: Что еще?
ДИК: (мимически) Они со стариком два дня ничего не ели, я обещал сделать им сендвичи..
TOM: Забудь!
ДИК: (Kaтерине) Делайте сами. Кухня вон там!
KATEРИНA: Aх, кужина, кужина! {Kухня, кухня!).
Убегает на кухню.
AНДРАШ: Kужина, кужина!
Танцует казачок, подыгрывая себе на дудочке.
TOM: Хватит! (Дику) Запри его!
AНДРАШ (повторяет) „Запри его!“
Опускается на одно колено и начинает петь популярную песню.
TOM: Заткнись! (Дику) Уведи старого осла к себе.
ДИК: Эй, старина! Прекрати свои бредни.
AНДРАШ: Бренди! Бренди!
ДИК: Нет, старина, с тебя хватит!
Taщит Андраша наверх. Том собирается посмотреть, что творится в кухне, но тут опять звонит телефон.
TOM: Алло! Гарри? Ну наконец-то! … (взрывается) Ты рассказал тому парню, что в мешке?
За его спиной в двери появляется голова Даунза. Он подходит к Тому, пытаясь привлечь к себе внимание.
Слушай, придурок! Немедленно катись с мешком на свалку. Видеть тебя не хочу!
(Даунзу) Сгинь!
Снова отворачивается, не сообразив, что сказал это полисмену, и продолжает разговор по телефону.
Делай, что я сказал! Шагом марш!
Внезапно оценивает обстановку, медленно поворачивается и говорит в трубку ласково-ласково.
Живо! Отправляйся на свалку и дыши там свежим воздухом. И не хочу я больше видеть твою собаку. (Улыбается Даунзу). Она воняет. Нет, я не нанюхался формальдегиду. (Прекращает разговор, Даунзу) Чем могу быть полезен?
ДАУНЗ: Прошу прощения, но я забыл кое-что спросить…у вас или у вашей жены…
TOM: Спрашивайте меня, жены дома нет.
Kaтеринa выходит из кухни, жуя бутерброд.Увидев полисмена, останавливается. Даунз показывает Тому на Катерину.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

компания toptabac.ru, toptabac, топтабак, топ табак

Категория: Творчество