Рэй Куни «Плохие парни»

TOM: (подойдя поближе) Я по-чеченски не понимаю! Сиди там и не рыпайся!
Андраш берет телефонную трубку и протягивает Тому.
АНДРАШ: Телефоно! Ти телефоно! Телефоно! Ало! Ало! Aлo, aлo! (Позвони! Ты позвони! Позвони! Алло, алло!)
TOM: Спокойствие, только спокойствие! Сиди и не высовывайся! (Заталкивает его в спальню.) Правило третье: двери всегда должны быть заперты на ключ.
Запирает Андраша и спешит к входной двери. Глубоко вздохнув, открывает. В комнату входит полицейский Даунз, он очень возбужден и поспешно осматривает комнату.
ДАУНЗ: Не к вам ли только что вторглись два типа?
TOM: (невинно) Какие два типа?
ДАУНЗ: Я осматривал автофургон, который стоит перед домом.
TOM: Это мой.
ДАУНЗ: Там полно ящиков.
TOM: И ящики мои.
ДАУНЗ: И заметил, как из фургона выбрались молодая женщина и старик и побежали к дому.
TOM: (кивает) Молодая женщина и старик… Вы имеете в виду мою жену и дядюшку Берта?
ДАУНЗ: Вашу жену?
TOM: И дядюшку Берта. Они переезжали сюда. (Заметив ошибку.) То есть жена здесь живет все время. А вот дядюшка Берт, представьте, развелся и ушел из дому – и это после пятидесятилетнего супружества!
ДАУНЗ: И поселился в вашем фургоне?
TOM: Нет, в фургоне они искали кошку. Моя жена искала. Нам с ней не повезло – такая шлюха оказалась! За ней нужен глаз да глаз – только отвернешься, а она уже флиртует с соседским Томом. То есть не жена, а кошка. Соседский Том — здоровенный такой котяра. Еще вопросы есть?
ДАУНЗ: (пытается во всем этом разобраться, но отказывается от попытки) Да вроде бы нет…
TOM: В таком случае не смею вас задерживать.
Провожает полисмена к двери, в этот момент Линда, обнаружив, что она заперта, начинает колотить в кухонную дверь. Даунз оборачивается. Том улыбается.
ЛИНДА: (за дверью) Toм! Эй, Том!
Даунз смотрит на Тома. Том подходит к двери, стучит и кричит.
TOM: Дорогая, готовь сендвичи! (Даунзу) Такая непоседа! Приходится держать ее взаперти, иначе ничего от нее не добьешься!
ДАУНЗ: Ваша кошка?
ТОМ: Нет, жена!
Улыбается Даунзу, которые подозрительно смотрит его, но, махнув рукой, выходит. Том запирает дверь.Падает на стул.
Mеня сейчас кондрашка хватит!
На пороге появляется Дик.
ДИК: Твоя жена и дядюшка Берт! Гениально!
ЛИНДА: (кричит из кухни) Том! Дверь не открывается!
TOM: Заклинило. Я поищу, чем бы ее приподнять!
AНДРАШ: (стучит в дверь спальни): Хапе кете даре. (Откройте дверь).
TOM: Тихо!
ДИК: (достает из кармана мобильный телефон) Держи мобилу!.
TOM: Уведи куда-нибудь этого придурка, пока Линда его не увидела!
ДИК: Держу пари, он приходится дедом этой телке. С помощью мимики и жестов многое можно объяснить. Их семья столько пережила!
Кладет телефон и иллюстрирует свой монолог пантомимой.