Рэй Куни «Папа в паутине»

Пауза. ДЖОН пытается осознать сказанное. МЭРИ решительно усаживает его на диван и садится сама. БАРБАРА садится в кресло.

(быстро) Ты не отец Вики, Джон. Прости. Это было только однажды. Шестнадцать лет назад. Я слишком часто оставалась одна. И чувствовала, что ты… Ты понимаешь. Но это было один-единственный раз.

ДЖОН (мужественно) И кто же он?
МЭРИ Наш квартирант. (Указывает на Стэнли.)
ДЖОН смотрит на СТЭНЛИ Тот в ужасе поднимается с кресла. Затем показывает ДЖОНУ один палец — в знак того, что «это» случилось лишь однажды. ДЖОН хватает со стола за диваном нож. СТЭНЛИ застывает на месте.

СТЭНЛИ Джон! Один раз. Всего один. Единственный! А ты ей изменял каждую вторую ночь — восемнадцать лет!

ДЖОН поднимается, поигрывая ножом. СТЭНЛ, защищаясь, выставляет руки вперед. ДЖОН надвигается на него.

Не надо! Я заплачу за квартиру. Даже вперед. Джон, я всегда был тебе другом! Не считая одного раза. Я был тебе другом!

ДЖОН (неожиданно усмехается) Это правда. Ты был потрясающим другом.

ДЖОН швыряет нож на пол и обнимает изумленного СТЭНЛИ.

СТЭНЛИ. Стэнли, проснись. Проснись! (Яростно хлещет себя по щекам.)

ДЖОН подходит к МЭРИ и БАРБАРЕ и обнимает их.

ДЖОН. Все-таки я самый счастливый человек в мире. Прекрасный друг. Две любимые жены. Двое чудных детей. У которых пойдут чудные дети. Жизнь — прекрасна!

Из кухни входит ПАПАША с тростью в руке. На нем длинные купальные шорты.

ПАПАША (входя, возмущенно) У них тут до ближайшего пляжа — сто миль! (Стэнли) Зачем ты меня сюда привез?

Общий смех. СТЭНЛИ обнимает и целует ПАПАШУ. Тот пытается оттолкнуть его от себя.

Музыка. Затемнение.

Занавес.