Суббота, Февраль 18th, 2012

Рэй Куни «Папа в паутине»

СТЭНЛИ. Черта с два!

БАРБАРА усаживает рыдающую МЭРИ на диван

ДЖОН (хватает Стэнли) Мне же без тебя не обойтись!
СТЭНЛИ А мне не обойтись без того, что она хочет мне отрезать!
ДЖОН. Стой!

СТЭНЛИ убегает наверх, по дороге толкнув ПАПАШУ. Тот подбирает упавшие полотенце и пляжный костюм.

ПАПАША Если полиция захочет меня допросить, скажите, я на пляже.

ПАПАША уходит в кухню. В крайнем беспокойстве ДЖОН с лестницы смотрит на БАРБАРУ и МЭРИ.

БАРБАРА (Мэри) Ну, полно, полно.
МЭРИ Сидел бы наверху и носа своего поганого не высовывал!
БАРБАРА Все хорошо, все уладится. И не будем мы никому ничего отрезать…
МЭРИ. Еще как будем!

Вскакивает, но БАРБАРА удерживает ее.

БАРБАРА. Он же так для вас старается. (Отбирает у Мэри нож) Он же вас любит.
МЭРИ ( изумленно глядя на нее) Что?!

БАРБАРА садится рядом с МЭРИ. ДЖОН в беспокойстве подходит к ним поближе.

БАРБАРА Он любит вас. (Кладет нож на стол позади дивана) Хотите совет?
МЭРИ ( обалдело) Какой совет?
БАРБАРА. Скажите ему: хватит спать наверху, иди скорей в мою постельку.

МЭРИ теряет дар речи.

ДЖОН. Не думаю, что это удачная мысль.

Пытается поднять МЭРИ с дивана, но та упирается.

МЭРИ (Барбаре, указывая наверх) Этого придурка … В мою постель?!
БАРБАРА. Ночка хорошего секса — и все ваши проблемы как рукой снимет.

МЭРИ пытается сдержаться, но у нее вновь начинается истерика. Она пытается встать с дивана, но БАРБАРА снова ее усаживает.

ДЖОН (Барбаре) Миссис Смит не хочет лечиться народными средствами. (Поднимает ее с дивана)
МЭРИ (поднимаясь) Это уж точно! (Барбаре) Вот вы бы полезли в постель к вашему квартиранту?
БАРБАРА ( растерянно) Ну…Я бы…Я бы…
МЭРИ. Так какого черта вы мне подкладываете в постель этого мерзавца Стэнли?
БАРБАРА (озадаченно) Стэнли?
ДЖОН (перебивая, Барбаре) Миссис Смит, пора!

ДЖОН тянет БАРБАРУ к выходу, но та снова садится и усаживает МЭРИ

БАРБАРА (Мэри, со смехом) Вы меня не поняли! Я имела в виду, что неплохо бы вам снова начать спать с вашим мужем! С ним! (Указывает наверх.)
МЭРИ Этот придурок мне вовсе не муж!
ДЖОН (на грани срыва) А хотите анекдот про собаку и ветеринара?
МЭРИ Вот мой муж! (Указывает на Джона)

Пауза. БАРБАРА медленно поворачивается и смотрит на ДЖОНА. Гнетущая тишина. В этот момент из кухни входит ПАПАША все еще с полотенцем в руке.

ПАПАША Они тут все тупые. У четверых спрашивал! Ни один не знает, где пляж!
ДЖОН (пытаясь взять себя в руки) Приходит собака к ветеринару. Тот ее увидел и рот открыл, чтоб вдохнуть. а хозяин собаки говорит – фас!

БАРБАРА и МЭРИ молча смотрят на него.

Вот. (В полном отчаянии ) А вот еще — приходит одна к ветеринару со своей киской. Тот ее киску увидел, и рот открыл. А потом говорит…(Осекается)

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Категория: Творчество