СТЭНЛИ поднимает голову, тупо кивает и снова закрывает лицо ладонями.
ГЭЙВИН. И я обязан, в конце концов, познакомиться с Вики. (Садится на диван)
ДЖОН Гэйвин!
ГЭЙВИН. А то, мне кажется, она даже не уверена, что я существую…
ДЖОН Мы дома все это обсудим!
БАРБАРА. Как это не уверена, сынок! Она же сегодня была у нас!
ДЖОН. Барбара!
ГЭЙВИН (вскакивая, с радостным удивлением) Кто? Вики? У нас дома?
БАРБАРА. Специально приходила, чтобы с тобой познакомиться.
ДЖОН Все, пошли.
ГЭЙВИН Нет, я ее дождусь. Вот здорово!(Снова садится)
ДЖОН Ничего здорового! (Стэнли, кричит) Мистер Смит, пора бы уже и вам сказать свое слово!
СТЭНЛИ Я – пас.
БАРБАРА (Стэнли) А что, вашей дочери еще нет? Она ведь сюда отправилась гораздо раньше, чем я
ГЭЙВИН. Пойми, она не может так быстро передвигаться. Даже со своей собакой.
БАРБАРА ( озадаченно) Со своей собакой?
ДЖОН (Стэнли с яростью) Она ведь никуда не ходит без своей собаки, не так ли?
СТЭНЛИ (тупо) Без своей собаки?
ДЖОН закрывает глаза и изображает слепого, нащупывающего дорогу. СТЭНЛИ вскакивает и устремляется навстречу ДЖОНУ. При этом оставляет трость Папаши возле кресла.
Ах, вы про эту собаку! Ну еще бы! Ее Бастер зовут. Собачку эту. Бастер. Она без него никуда. (Гэйвину) Даже из дому без Бастера не выходит, верно?
ГЭЙВИН Ну, ясно
СТЭНЛИ Бастер – отличный пес!
ДЖОН Потрясающий!
СТЭНЛИ Такой маленький терьерчик…
} (вместе, показывая)
ДЖОН Такой громадный ротвейлер…
Оба осекаются и смотрят друг на друга.
СТЭНЛИ Такой громадный ротвейлер…
(вместе, показывая)
ДЖОН Такой маленький терьерчик…
Оба снова осекаются и переглядываются.
ДЖОН. Он, скорее, такой… среднего роста.
СТЭНЛИ Да, скорее, среднего.
Из кухни входит ПАПАША
ПАПАША Я там ваше мусорное ведро опрокинул. (Направляется к креслу, чтобы взять трость.)
БАРБАРА (Гэйвину) Да нет, к нам она приходила без собаки.
ГЭЙВИН Не может быть. С одной белой тросточкой ей бы столько не пройти.
БАРБАРА озадачена. СТЭНЛИ опускается в кресло и обхватывает голову ладонями.
БАРБАРА. С белой тросточкой?
ГЭЙВИН. Ну да, она же слепая.
БАРБАРА подходит к СТЭНЛИ
БАРБАРА (озадаченно) Погоди…(Стэнли) Она же к нам приезжала на велосипеде!
СТЭНЛИ ( подняв голову, кричит) Это был компьютерный образ!
БАРБАРА и ГЭЙВИН пытаются понять сказанное.
ДЖОН. Скажу одно, девчушка у вас боевая. Зрения нет, а характер есть!
ПАПАША (Джону) Вот те на! А я и не знал! Так ваша Вики, оказывается….
Рэй Куни «Папа в паутине»
СТЭНЛИ поднимает голову, тупо кивает и снова закрывает лицо ладонями.
ГЭЙВИН. И я обязан, в конце концов, познакомиться с Вики. (Садится на диван)
ДЖОН Гэйвин!
ГЭЙВИН. А то, мне кажется, она даже не уверена, что я существую…
ДЖОН Мы дома все это обсудим!
БАРБАРА. Как это не уверена, сынок! Она же сегодня была у нас!
ДЖОН. Барбара!
ГЭЙВИН (вскакивая, с радостным удивлением) Кто? Вики? У нас дома?
БАРБАРА. Специально приходила, чтобы с тобой познакомиться.
ДЖОН Все, пошли.
ГЭЙВИН Нет, я ее дождусь. Вот здорово!(Снова садится)
ДЖОН Ничего здорового! (Стэнли, кричит) Мистер Смит, пора бы уже и вам сказать свое слово!
СТЭНЛИ Я – пас.
БАРБАРА (Стэнли) А что, вашей дочери еще нет? Она ведь сюда отправилась гораздо раньше, чем я
ГЭЙВИН. Пойми, она не может так быстро передвигаться. Даже со своей собакой.
БАРБАРА ( озадаченно) Со своей собакой?
ДЖОН (Стэнли с яростью) Она ведь никуда не ходит без своей собаки, не так ли?
СТЭНЛИ (тупо) Без своей собаки?
ДЖОН закрывает глаза и изображает слепого, нащупывающего дорогу. СТЭНЛИ вскакивает и устремляется навстречу ДЖОНУ. При этом оставляет трость Папаши возле кресла.
Ах, вы про эту собаку! Ну еще бы! Ее Бастер зовут. Собачку эту. Бастер. Она без него никуда. (Гэйвину) Даже из дому без Бастера не выходит, верно?
ГЭЙВИН Ну, ясно
СТЭНЛИ Бастер – отличный пес!
ДЖОН Потрясающий!
СТЭНЛИ Такой маленький терьерчик…
} (вместе, показывая)
ДЖОН Такой громадный ротвейлер…
Оба осекаются и смотрят друг на друга.
СТЭНЛИ Такой громадный ротвейлер…
(вместе, показывая)
ДЖОН Такой маленький терьерчик…
Оба снова осекаются и переглядываются.
ДЖОН. Он, скорее, такой… среднего роста.
СТЭНЛИ Да, скорее, среднего.
Из кухни входит ПАПАША
ПАПАША Я там ваше мусорное ведро опрокинул. (Направляется к креслу, чтобы взять трость.)
БАРБАРА (Гэйвину) Да нет, к нам она приходила без собаки.
ГЭЙВИН Не может быть. С одной белой тросточкой ей бы столько не пройти.
БАРБАРА озадачена. СТЭНЛИ опускается в кресло и обхватывает голову ладонями.
БАРБАРА. С белой тросточкой?
ГЭЙВИН. Ну да, она же слепая.
БАРБАРА подходит к СТЭНЛИ
БАРБАРА (озадаченно) Погоди…(Стэнли) Она же к нам приезжала на велосипеде!
СТЭНЛИ ( подняв голову, кричит) Это был компьютерный образ!
БАРБАРА и ГЭЙВИН пытаются понять сказанное.
ДЖОН. Скажу одно, девчушка у вас боевая. Зрения нет, а характер есть!
ПАПАША (Джону) Вот те на! А я и не знал! Так ваша Вики, оказывается….
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52