Рэй Куни «Папа в паутине»

ДЖОН. И ты с ним… В этом… В этом… (Тычет пальцем в распечатку.)
ВИКИ. Ну да, в Интернете! Ему шестнадцать, и, похоже, он очень симпатичный!
ДЖОН. Ничего он не симпатичный! Я хочу сказать… Неизвестно!
ВИКИ. Судя по разговору, классный парень.
ДЖОН. Ничего не классный! Я тебе запрещаю!
ВИКИ. Что ты мне запрещаешь?
ДЖОН. Все! То, чем вы с ним занимались!
ВИКИ. Да ничем мы не занимались.
ДЖОН. Вот так! И чтоб этого больше не было!
ВИКИ (изумленно) Да чего — этого?
ДЖОН. Этих твоих компьютерных похождений! Этих блужданий и свиданий!
ВИКИ. Какая чушь! (Выхватив у него из рук распечатку, садится в кресло.)
ДЖОН. Я этого не потерплю! Шляться в Интернете бог знает с кем!
ВИКИ. Папа, ты с ума сошел!
ДЖОН. Я-то с ума не сошел! Я этому Интернету никогда не доверял. Там одни развратники и психи.
ВИКИ Он не псих!
ДЖОН. Нет, псих! И я не позволю своей дочери водиться с разными маньяками!

Входит МЭРИ с коробкой в руках.

МЭРИ. Твой завтрак!
ДЖОН (вздрагивая) А?!
МЭРИ. Ты что, милый?
ДЖОН. Ничего. Не волнуйся. Я сам с этим разберусь.
МЭРИ. С чем — с этим?

ДЖОН легонько подталкивает МЭРИ к кухне.

ДЖОН. Да тут и разбираться не с чем. Иди ради бога на кухню.
ВИКИ. Он сам не знает – с чем.
ДЖОН. Я-то все знаю!
МЭРИ. Что ты знаешь?
ДЖОН. Успокойся и иди на кухню.
МЭРИ. Да я уже все приготовила. (Подает Джону коробку с завтраком.)
ДЖОН. Мне этого не хватит. У нас там вроде еще оставался…. кусок индейки! (Возвращает ей коробку с завтраком)
ВИКИ (вставая) Мама, скажи, что я имею право встретиться с Гэйвином!
ДЖОН (Вики) А причем здесь мама?
МЭРИ. (Вики) Я же сказала, хорошо, только пусть он придет к нам.
ДЖОН. Мэри, я же тебя попро… К нам?! Кто это придет к нам?
ВИКИ Понять не могу, чего ты так завелся?
МЭРИ (Джону) Этот юноша, Смит, зайдет к нам на чашку чая, вот и все.
ДЖОН (в ужасе, Мэри) Зайдет?!
ВИКИ Ну да.
ДЖОН. К нам, сюда?!
ВИКИ Да.
ДЖОН. А откуда он знает наш адрес?
ВИКИ. Угадай с трех раз… Я ему сказала.
ДЖОН (мертвым голосом) Ты ему сказала?
ВИКИ. Ну да.
ДЖОН. Вот этот наш адрес? На улице Кенилуорт?
МЭРИ. А какой же еще, господи? Мы же тут живем.
ВИКИ. Он сказал, зайдет где-то от четырех до пяти.
ДЖОН (Вики) Так. Живо, звони ему.
ВИКИ. Зачем?
ДЖОН. Скажи, чтоб не приходил.
ВИКИ. Почему?
ДЖОН. Потому что я не желаю.
МЭРИ. Боже мой, Джон, ты думаешь, это так серьезно?
ДЖОН. Еще как серьезно!
МЭРИ. А по-моему, забавно. Еще один таксист по имени Джон Леонард Смит.
ДЖОН. Не вижу ничего забавного.
МЭРИ. И вам обоим по сорок три года!
ДЖОН. Да, жутко забавно!.. Чушь собачья. (Вики) Короче, встречаться с ним ты не будешь. Ясно?
ВИКИ. Да я же просто пригласила человека на чашку чая.
ДЖОН. Вот-вот, с этого все и начинается. Давай, звони и скажи, все отменилось.
ВИКИ. Не буду.
ДЖОН. Ладно. Я сам позвоню. (Снимает трубку.)
ВИКИ Ты же его номера не знаешь.

Короткая пауза.