Рэй Куни «Папа в паутине»

ДЖОН. Наверх! (Толкает Стэнли к лестнице)

Дверь кухни содрогается от ударов.

МЭРИ (ГОЛОС) Открывай!
ПАПАША (Джону) У вас ужасно шумная гостиница. Я заявлю в полицию!
ДЖОН (Стэнли) Скорей! Может, это Вики!

Удары в дверь продолжаются.

МЭРИ (ГОЛОС) Открой сейчас же!
ПАПАША (кричит) Прекратите орать!

Раздаются удары в дверь спальни изнутри.

ГЭЙВИН (ГОЛОС) Эй, меня кто-то запер!
ПАПАША И тебе нечего орать!
ДЖОН (Стэнли) А я разберусь с Мэри и Гэйвином.

Звонок в дверь.

Если это Вики, скажешь…
СТЭНЛИ. Помню, помню! Ты в больнице, потому что у тебя преждевременные роды! (Убегает наверх)
МЭРИ (ГОЛОС) Стэнли, открой сейчас же, или я дверь выломаю!

Сильный удар в дверь кухни изнутри. ДЖОН бросается к кухне. Звонок в дверь.

ПАПАША (хлопает себя ладонями по ушам) Вот мерзкая гостиница!

ПАПАША направляется к лестнице. ДЖОН отпирает дверь кухни, в комнату врывается МЭРИ с разделочным ножом в руке.

МЭРИ Стэнли, я тебя сейчас…(Осекается) Джон? Это ты меня запер?!
ДЖОН Это Стэнли.
МЭРИ Ладно. Сейчас он у меня получит.

МЭРИ бросается к лестнице и сталкивается с ПАПАШЕЙ, который при виде ножа пугается и поднимает руки вверх.

ПАПАША Я отдыхающий! Отдыхающий!
ДЖОН. Мэри, черт с ним, со Стэнли! (Отбирает у нее нож и кладет его на стол позади дивана) У меня дико болит голова! Принеси мне аспирин.
МЭРИ. Ты что, не мог сам взять аспирин?
ДЖОН У меня руки грязные. Пытаюсь разобраться с туалетом. Там все залито.
ПАПАША ( все еще с поднятыми руками) Это не я. Это бачок.
ДЖОН. Мэри, аспирин, умоляю, Он в спальне, в тумбочке
МЭРИ Он в комнате у Вики.

Направляется к комнате Вики, но ДЖОН удерживает ее.

ДЖОН. Нет, нет!
МЭРИ. Я сама его положила. Сейчас принесу.
ДЖОН Нет…В смысле… не надо аспирина.
МЭРИ Ты же сказал, голова болит.
ДЖОН. Болит Но живот еще сильнее. Просто ужасно… Ох… Дай мне таблетку от желудка. В спальне, в тумбочке… (Подталкивает Мэри к спальне).
МЭРИ Подожди. Мне показалось, в дверь кто-то звонил
ДЖОН Да! Это насчет храма.
МЭРИ. Насчет чего?
ДЖОН Пожертвовования собирают — для процветания храма. Я их выгнал.

Звонок в дверь.

Ну до чего же настырные, а? (Хватаясь за живот) Ох!.. Таблетку, скорее.

МЭРИ делает шаг к спальне. В этот момент оттуда раздаются новые удары в дверь. МЭРИ останавливается.
.
ГЭЙВИН (ГОЛОС) Выпустите меня, кто-нибудь!
МЭРИ ( удивленно) Это же мальчишка , с которым путается Стэнли!
ДЖОН. Да, это он.
МЭРИ Как он там оказался?
ДЖОН. Он хотел уйти, но Стэнли его не отпустил.
МЭРИ ( в ярости) И запер его в комнате Вики?!
ДЖОН. Стэнли без этого мальчика жить не может.
ПАПАША А еще к нему должны придти мистер Форд и мистер Маус.
ДЖОН Благодарю вас! (Подталкивает МЭРИ к спальне)

Сверху по лестнице вбегает возбужденный СТЭНЛИ

СТЭНЛИ Джон, все в порядке…(Заметив Мэри, дружелюбно) Привет, Мэри!