Рэй Куни «Папа в паутине»

ГЭЙВИН( с изумлением) В вашу квартиру?
СТЭНЛИ (торопливо) Ну да, я снял вторую квартиру наверху, после того как у Мэри начались эти жуткие припадки. То есть, питаемся-то мы вместе, ну а спать от нее лучше подальше. И Стэнли тоже там у меня спасается – когда припадки у Розы.
ГЭЙВИН Все ясно. Ну так вы скажите Вики, что я наверху.
СТЭНЛИ. Но учти, тебе придется долго ждать. Она ведь передвигается с большим трудом. Несчастный случай. Упала с велосипеда.
ГЭЙВИН С велосипеда?!
СТЭНЛИ (поняв, что ляпнул не то) Да, такой, знаешь, компьютерный велосипед С голосовым управлением. Такая игра — для разрядки. Ну она играла, играла – да так возбудилась, что свалилась со стула. Давай, иди наверх и жди. Я ее к тебе пришлю. (Разворачивает Гэйвина к лестнице)
ГЭЙВИН. А он по какой программе работает? Этот компьютерный велосипед?
СТЭНЛИ Знаешь, я думаю ты своих учителей в школе до психушки доводишь.

СТЭНЛИ загоняет ГЭЙВИНА наверх. Встревоженная БАРБАРА выходит из спальни, подходит к своему телефону и набирает номер. СТЭНЛИ на цыпочках подбегает к кухонной двери и прислушивается. Из комнаты Вики слышны удары в дверь

ВИКИ (ГОЛОС) Папа! Если ты сейчас же не откроешь, я дверь сломаю!

СТЭНЛИ подбегает к комнате Вики. Пищит мобильный телефон. СТЭНЛИ вздрагивает, вытаскивает трубку из куртки, включает и подносит к уху.

БАРБАРА (в трубку) Алло, Джон? Ты меня слышишь? Ты где?

СТЭНЛИ шумно дышит в трубку и выключает мобильный телефон.

(со злостью) Черт! (Убегает в спальню)

ВИКИ (ГОЛОС) Папа!
МЭРИ (ГОЛОС) Стэнли!
ВИКИ ( ГОЛОС) Ты меня слышишь?

СТЭНЛИ мечется между двумя дверями. Когда он находится возле комнаты Вики, в квартиру Барбары влетает ДЖОН. Он без пиджака, рукава рубашки засучены.

ДЖОН (задыхаясь) Гэйвин!.. Барбара!.. Гэйвин!

СТЭНЛИ отпирает комнату Вики, в этот момент ДЖОН уходит в спальню. Влетает рассерженная ВИКИ. Она приняла душ и переоделась в нечто «крутое». На плече у нее спортивная сумка с нарисованным на ней Микки Маусом.

ВИКИ. Ну, знаешь, папа!
СТЭНЛИ. Чшшш!
ВИКИ. Дядя Стэнли? Что происходит? Вы же сказали, что это не вы. А где отец? Или это вы меня заперли? А кто это к нам в дверь звонил? Гэйвин?
СТЭНЛИ Так, по порядку. Первое: твой отец поехал к магазину для кошек – за каким-то ветераном. Второе: да, в дверь звонил Гэйвин. Третье: да, это я тебя запер.

МЭРИ колотит в дверь кухни

МЭРИ (ГОЛОС) Эй!
СТЭНЛИ (Вики) И маму твою я тоже запер!
ВИКИ. Господи, зачем?
СТЭНЛИ (чуть не плача) Уже не помню!

СТЭНЛИ садится в кресло. ВИКИ отпирает дверь кухни. Оттуда вылетает МЭРИ.

МЭРИ Черт возьми, что здесь… (С изумлением) Вики? Это ты заперла дверь?
ВИКИ. Это дядя Стэнли.
МЭРИ. Зачем?
ВИКИ. Он не помнит.
МЭРИ (подступая к Стэнли, с негодованием) Это ты запер меня на кухне?

СТЭНЛИ кивает.

Зачем?!