Суббота, Февраль 18th, 2012

Рэй Куни «Папа в паутине»

ВИКИ (Возле кухни) Мама!
ГЭЙВИН. Успеешь.

ГЭЙВИН тянет БАРБАРУ к дивану. В дверях кухни появляется МЭРИ. Ей, как и Барбаре, около сорока.

МЭРИ (Вики) Ну, что ты кричишь? Дай мне отцу завтрак приготовить!
ВИКИ. Слушай, такая история – с ума сойти!
МЭРИ. Ему выходить через пять минут!
ВИКИ. Да это одна секунда! (Тянет Мэри к дивану).
МЭРИ. О господи, Вики!

БАРБАРА и ГЭЙВИН сидят на правом краю дивана, МЭРИ и ВИКИ – на левом.

ГЭЙВИН (Барбаре) Ты просто обалдеешь.
ВИКИ (Мэри) Мам, ты сейчас умрешь!
ГЭЙВИН. Я сейчас общался с Вики. По Интернету
ВИКИ Я только что болтала с Гэйвином.
БАРБАРА. А Вики – это кто?
МЭРИ. Гэйвин? Кто это?
ГЭЙВИН и ВИКИ (вместе) Господи, ну мама!
ВИКИ. Гэйвин Смит. Сто раз тебе про него говорила!
ГЭЙВИН. Я же тебе рассказывал! Вики Смит!
ГЭЙВИН и ВИКИ (вместе) Мы в Интернете познакомились.
МЭРИ и БАРБАРА (вместе). А-а, помню.
БАРБАРА. Это от которой ты получил электронное письмо?
МЭРИ. Это твой компьютерный собеседник?
ВИКИ и ГЭЙВИН (вместе) Ну да!
ГЭЙВИН. Такое совпадение – невероятно.
ВИКИ. У нас с ним все одинаково!
ГЭЙВИН. и ВИКИ (вместе). Одна и та же фамилия — Смит!
БАРБАРА. Ну и что, распространенная фамилия.
МЭРИ. Господи, на свете полно Смитов.
ГЭЙВИН. Да ты подожди.
ВИКИ. Ты дальше слушай.
ГЭЙВИН и ВИКИ. Сегодня.…
ГЭЙВИН. Я ей стал рассказывать про отца.
ВИКИ Я стала ему рассказывать про папу.
ГЭЙВИН. Ты сейчас упадешь!
ВИКИ. Ты даже не представляешь!
МЭРИ и БАРБАРА (вместе) Что?
ГЭЙВИН. и ВИКИ ( вместе) Сколько у наших отцов общего.
ГЭЙВИН. Я даже распечатку сделал.
ВИКИ. На, погляди!

Каждый показывает своей матери распечатку с компьютера.

ГЭЙВИН. и ВИКИ (вместе) Обоих зовут Джон.
БАРБАРА. Джон Смит! Да их пруд пруди!
МЭРИ. Господи! Таких знаешь сколько?
ГЭЙВИН и ВИКИ (вместе) У обоих второе имя – Леонард!
БАРБАРА Серьезно?
МЭРИ. Да, забавно.
ГЭЙВИН. Это только начало.
ВИКИ. А самое смешное, знаешь что?
МЭРИ и БАРБАРА (вместе) Что?
ГЭЙВИН. Угадай, чем занимается ее отец!
ВИКИ. Знаешь, кто он по профессии?
ГЭЙВИН и ВИКИ (вместе). Таксист!
МЭРИ и БАРБАРА (вместе) Не может быть!
ГЭЙВИН и ВИКИ (вместе) В том-то и дело!
ГЭЙВИН Я сам сперва не поверил.
ВИКИ Представляешь?!
ГЭЙВИН. Только живут они на улице Кенилуорт
ВИКИ. Только они живут на Льюин Роуд.
ГЭЙВИН и ВИКИ (вместе) Одно имя
ГЭЙВИН. Одна профессия. И он тоже женат, и у них один ребенок.
ВИКИ. И у него тоже жена и ребенок
ГЭЙВИН и ВИКИ (вместе) И обоим — по сорок три года!
МЭРИ (глянув на часы) Так, все. Я должна проводить отца на работу.
БАРБАРА (глянув на часы) Ну вот. Скоро отец с работы придет, а я не готова.
ВИКИ. Мама, послушай…
ГЭЙВИН. Она меня пригласила на чашку чая.
БАРБАРА (укоризненно) Гэйвин!
ВИКИ. Я его в гости пригласила.
МЭРИ (укоризненно) Вики!
ГЭЙВИН. Надеюсь, ты не возражаешь?
ВИКИ. С ним было так приятно общаться.
БАРБАРА. Ты же ничего о ней не знаешь.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Самая детальная информация профнастил цена за лист на сайте.

Категория: Творчество