Рэй Куни «Папа в паутине»

ГЭЙВИН (сопротивляясь) Она всего полчаса назад сказала, что будет меня ждать!
СТЭНЛИ Полчаса! За это время все изменилось Теперь она ждать не может. И потом не сможет. И никогда не сможет! Ноль шансов. Все. Финиш. Счастливого пути!

СТЭНЛИ выпихивает ГЭЙВИНА за дверь, и тяжело вздыхает Тут же раздается звонок. СТЭНЛИ открывает – на пороге ГЭЙВИН.

Я же тебе сказал – уматывай!

СТЭНЛИ захлопывает за Гэйвином дверь и приваливается к ней спиной, тяжело дыша. Снова звонок. СТЭНЛИ в отчаянии. Из кухни входит МЭРИ с кастрюлей в руках. Увидев СТЭНЛИ, она останавливается. СТЭНЛИ пытается принять беззаботный вид.

МЭРИ. Ты что, еще здесь?
СТЭНЛИ. Да в общем, здесь.
МЭРИ В дверь звонят, ты что, не слышишь?
СТЭНЛИ Да, в общем, слышу.
МЭРИ. Ну, так открой!

МЭРИ подходит к СТЭНЛИ, тот быстро уводит ее в сторону от двери.

СТЭНЛИ Я знаю, кто там. Это ко мне.
МЭРИ. К тебе?
СТЭНЛИ. Ко мне, ко мне. Я уж заждался – и вот, наконец. Это очень важно и может быть надолго. Может на час, может и больше… И нам никто не должен мешать.

Пытается направить МЭРИ в сторону кухни.

МЭРИ. А как же твоя поездка?
СТЭНЛИ. Отменил.
МЭРИ. А твой папочка?
СТЭНЛИ Тоже отменил. В смысле, отложил. Позже поедем. После этой встречи.
МЭРИ Так, может, ты для начала своему гостю дверь откроешь?
СТЭНЛИ. Нет-нет. В смысле, не при тебе. Мы хотим побыть наедине.

Подталкивает МЭРИ в сторону кухни.

МЭРИ Черт возьми, что ты имеешь в виду?
СТЭНЛИ. Это неделикатный вопрос.

Снова звонок в дверь. СТЭНЛИ в панике.

Ну пойми! Я не хочу, чтобы ты видела, кто ко мне пришел.
МЭРИ. Это почему же?
СТЭНЛИ Потому что это очень личное и сугубо интимное.
МЭРИ. Очень личное…
СТЭНЛИ. И сугубо интимное!
МЭРИ. Это, случаем, не касается того, о чем ты говорил с Джоном?
СТЭНЛИ. Касается, касается.
МЭРИ. Твоя эмоционально-сексуальная проблема, да?
СТЭНЛИ Вот-вот! Эмоциональная и… эта…
МЭРИ …сексуальная…
СТЭНЛИ. Вот-вот.
МЭРИ. И средь бела дня сюда кто-то заявился, чтоб заняться с тобой ее решением?

СТЭНЛИ неуверенно кивает.

Так вот, изволь принимать свою дамочку у себя наверху! Развлекайся там!

МЭРИ в ярости уходит в кухню. СТЭНЛИ в отчаянии закрывает глаза. Снова звонок в дверь. СТЭНЛИ в панике подбегает к двери кухни и открывает ее.

СТЭНЛИ (кричит в кухню) Не входи! Я быстро! (Захлопнув дверь кухни, бежит к входной двери, с полпути возвращается, запирает дверь кухни на ключ.) Посиди, Мэри. (Бежит к входной двери, снова останавливается и запирает на ключ комнату Вики) Посиди, Вики. (Подбегает к входной двери, открывает ее. Сердито) Гэйвин!

Решительно входит ГЭЙВИН.

ГЭЙВИН. Мистер Смит, вы меня, конечно, извините…
СТЭНЛИ Извиняю. Давай, уматывай!

СТЭНЛИ разворачивает ГЭЙВИНА к двери, но тот вырывается.

ГЭЙВИН Нет, я только одно хочу понять…
СТЭНЛИ Гэйвин!