Суббота, Февраль 5th, 2011

ПРЕЗИДЕНТ ДЛЯ РОССИИ

КЛАВДИЙ. Благодарю вас, господин экс-президент! Сейчас я попрощаюсь с соотечественниками, и мы приступим к вашему делу. Господа соотечественники, я вынужден откланяться. Моё время истекло. До скорой встречи на горячо любимой родине!
ЛЕВЫКИН. Погодите! Что сказал Клинтон? Клавдий! Клавдий! (В зал.) Переводчика! Есть кто-нибудь, кто может перевести? Кто-нибудь что-нибудь понял?
ГОЛОС ИЗ ЗАЛА. А чего не понять? Здравствуйте, он сказал, и до свидания!
ЛЕВЫКИН. Это мы слышали, а в середине?.. Сама речь?
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ СМИ (иностранец). Я можно переводить… Клинтон и американский народ желают вам, чтобы вы избрал своего президента, и ничего не будет иметь против мистер Бестужий, если это будет выбор демократического большинства. Я не так понятно сказал, да?
ЛЕВЫКИН. Так, так! Я потрясён! Спасибо Билл… не знаю отчества… от всего нашего многонационального!.. Поприветствуем, това!.. Господина экс-прези­дента Соединенных Штатов Америки! Ура!.. Ура! Может, он нас услышит?
ГОЛОС ИЗ ЗАЛА. Америка, верни стабилизационный фонд!
ГОЛОС ИЗ ЗАЛА. Да здравствует Клавдий — компьютерная мать нашего президента!
ЛЕВЫКИН. Поприветствуем, това!..

Шум в зале. ПАРТИЙНАЯ ДАМА рукоплещет стоя, БУФЕТЧИЦА вытирает слезы.

ГОЛОС ИЗ ЗАЛА. Есть предложение!
ЛЕВЫКИН. Слушаю!
ГОЛОС ИЗ ЗАЛА. Вопросы закрыть, буфет открыть!
ГОЛОС ИЗ ЗАЛА. Народ поддерживает!
ЛЕВЫКИН. Я не возражаю, това… Какие могут возражения, господа, если народ поддерживает? Я — за!
ГОЛОС ИЗ ЗАЛА. А почему президента в театре зовут бесстыжим?
БУФЕТЧИЦА (вскакивает). Да кто ж зовёт-то? Никто уж и не зовёт! Он, если и норовил когда за бесплатно, то не для себя старался, для народа. Бывало, сидит в буфете с артистами, и всё угощается, всё угощается! И сам, и других… Весёлый был…
ЛЕВЫКИН. Ефросиния Степановна, почему был? Родион Родионович и теперь живее всех живых, то есть — с нами!
БУФЕТЧИЦА. И где ж он, касатик наш ясноглазый? Уж какую неделю в буфет не ходит!
ЛЕВЫКИН. Вот оно доброе отзывчивое сердце простой, не побоюсь этого слова, русской бабы! Спасибо вам, дорогая моя! (Порывисто обнимает и целует БУФЕТЧИЦУ, потом кланяется ей в ноги.) Низкое вам спасибо от всех нас, от всего российского народа!
БУФЕТЧИЦА. Уж хоть бы покормить его, что ли, поскорей!
ЛЕВЫКИН. Покормите! Женщины России с нами, это главное, това… Ну почему мне всё время хочется называть вас товарищами? Да потому что, если честно сказать, ну, какие же мы все господа, товарищи?
ГОЛОС ИЗ ЗАЛА. Господа у нас в Думе заседают.
ГОЛОС ИЗ ЗАЛА. Среди товарищей!
ЛЕВЫКИН. Товарищи — ведь не в смысле товарищи, а в смысле друзья, други, собратья! Правильно? У вас вопрос, товарищ?
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ СМИ (женщина). Попрошу товарищем меня всё-таки не называть.
ЛЕВЫКИН. Вы, простите, из какого органа будете?
ГОЛОС ИЗ ЗАЛА. Из внутреннего!
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ СМИ. Я не из органа, я просто…
ГОЛОС ИЗ ЗАЛА. Дура из пробирки! В буфет пора, а она время отнимает.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Категория: Творчество