СВ. Я вижу. Будешь звонить матери?
Артем (поднимается, возвращается на чемодан). Нет. Ей на работу завтра, пусть выспится…
СВ. Ладно, черт с тобой… П ерекусить бы. (Роется в чемодане, достает оттуда полиэтиленовый пакет, вытаскивает из него булочки.) Бери. Самолетный сухой паек. Шоколадные булочки.
Артем. Спасибо, не хочется.
СВ. А кока-колу? (Протягивает ему литровую бутылку.) Попей.
Артем. Нет, спа сибо. Просто воды нет?
СВ. Не любишь кока-колу? Странный ты какой-то. Это же вкусно! (с удовольствием пьет). О! Напиток богов! Когда мне было столько лет, сколько тебе сейчас, такие вот заграничные штучки казались нам амброзией… смешно вспоминать. Ну, что будем делать?
Артем. Можно раскинуть шмотки по полу и выспаться. Нам повезло, лифт грузовой.
СВ. Спать в этой вони? Нет, я уж лучше посижу…
Артем. Ладно. Будем просто ждать.
СВ. Ну раз уж мы так… раз уж так получилось, то давай просто хотя бы поговор им.
Артем (весело). Ну давай. О чем?
СВ. Да о чем угодно. Как тебе, например, понравилось отдыхать? Как Анталья?
Артем. Здорово. Все, кроме еды.
СВ. А что? Не любишь турецкую кухню?
Артем. Нет, дело не в кухне. Просто не люблю, когда на обед булочки, сворованные с завтрака, и еще когда считают, сколько чашек чая ты выпил.
СВ на миг теряется.
СВ. Что?
Артем (цитирует). «Каждая чашка чая стоит около трех марок! Это так дорого! Мы могли бы купить чай на рынке и пить его в номере!»
СВ (растерянно). Ты что, понимаешь по-немецки?
Артем. В последний год посещал курсы при центре Гете… Мать заставила.
СВ. Но почему ты не сказал? Это же…
Артем. Я хотел, но вначале мне твоя фрау рот не давала раскрыть. Ну, а потом… В общем, после того, как вы в оживленной беседе, обозвали девяносто процентов населения земли «генетическим мусором», мне стало просто неудобно сознаваться. Я ведь тоже на целую четверть генетический мусор. Ты еще помнишь, что моя бабушка, мамина мама, была еврейка? Ну вот…
СВ (все еще потрясен ). Ну дела… Артем. И все равно ты должен был…
Артем. Да ладно. Это было прикольно. Твоя фрау — это нечто! На следующее рождество я подарю ей книгу «Тысяча советов по тому, как еще вы можете сэкономить на своей жизни». Ей понравится. Она выучит книжку наизу сть, а потом передарит кому-нибудь, и это несказанно порадует ее экономное сердце!
СВ. Артем, ну что ты, в самом деле? Чем она тебе так не понравилась? Она очень хорошая женщина!
Артем. Да. Она замечательная. И выглядит молодо. Почти что как твоя ровесни ца.
СВ. Артем!
Артем. Она рассказала мне про своего старшего сына и про внучку. Долго вспоминала внучкино имя… (Пауза.) Как ты это выдерживаешь? Они же совсем другие?
СВ. Господи, Артем, что за манера такая — видеть одно дерьмо! Ты десять дней провел на шикарном курорте, и это все, что ты теперь можешь мне сказать?!
ЛИФТ
СВ. Я вижу. Будешь звонить матери?
Артем (поднимается, возвращается на чемодан). Нет. Ей на работу завтра, пусть выспится…
СВ. Ладно, черт с тобой… П ерекусить бы. (Роется в чемодане, достает оттуда полиэтиленовый пакет, вытаскивает из него булочки.) Бери. Самолетный сухой паек. Шоколадные булочки.
Артем. Спасибо, не хочется.
СВ. А кока-колу? (Протягивает ему литровую бутылку.) Попей.
Артем. Нет, спа сибо. Просто воды нет?
СВ. Не любишь кока-колу? Странный ты какой-то. Это же вкусно! (с удовольствием пьет). О! Напиток богов! Когда мне было столько лет, сколько тебе сейчас, такие вот заграничные штучки казались нам амброзией… смешно вспоминать. Ну, что будем делать?
Артем. Можно раскинуть шмотки по полу и выспаться. Нам повезло, лифт грузовой.
СВ. Спать в этой вони? Нет, я уж лучше посижу…
Артем. Ладно. Будем просто ждать.
СВ. Ну раз уж мы так… раз уж так получилось, то давай просто хотя бы поговор им.
Артем (весело). Ну давай. О чем?
СВ. Да о чем угодно. Как тебе, например, понравилось отдыхать? Как Анталья?
Артем. Здорово. Все, кроме еды.
СВ. А что? Не любишь турецкую кухню?
Артем. Нет, дело не в кухне. Просто не люблю, когда на обед булочки, сворованные с завтрака, и еще когда считают, сколько чашек чая ты выпил.
СВ на миг теряется.
СВ. Что?
Артем (цитирует). «Каждая чашка чая стоит около трех марок! Это так дорого! Мы могли бы купить чай на рынке и пить его в номере!»
СВ (растерянно). Ты что, понимаешь по-немецки?
Артем. В последний год посещал курсы при центре Гете… Мать заставила.
СВ. Но почему ты не сказал? Это же…
Артем. Я хотел, но вначале мне твоя фрау рот не давала раскрыть. Ну, а потом… В общем, после того, как вы в оживленной беседе, обозвали девяносто процентов населения земли «генетическим мусором», мне стало просто неудобно сознаваться. Я ведь тоже на целую четверть генетический мусор. Ты еще помнишь, что моя бабушка, мамина мама, была еврейка? Ну вот…
СВ (все еще потрясен ). Ну дела… Артем. И все равно ты должен был…
Артем. Да ладно. Это было прикольно. Твоя фрау — это нечто! На следующее рождество я подарю ей книгу «Тысяча советов по тому, как еще вы можете сэкономить на своей жизни». Ей понравится. Она выучит книжку наизу сть, а потом передарит кому-нибудь, и это несказанно порадует ее экономное сердце!
СВ. Артем, ну что ты, в самом деле? Чем она тебе так не понравилась? Она очень хорошая женщина!
Артем. Да. Она замечательная. И выглядит молодо. Почти что как твоя ровесни ца.
СВ. Артем!
Артем. Она рассказала мне про своего старшего сына и про внучку. Долго вспоминала внучкино имя… (Пауза.) Как ты это выдерживаешь? Они же совсем другие?
СВ. Господи, Артем, что за манера такая — видеть одно дерьмо! Ты десять дней провел на шикарном курорте, и это все, что ты теперь можешь мне сказать?!
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26