Вторник, Ноябрь 15th, 2011

Красотка и семья

ВИКТОРИЯ. Доктор сказал, что мне нужно постоянное внимание. И если в тебе не осталось любви, ты бы мог пожалеть меня. Это все. Что мне требуется. Видит Бог, я не прошу невозможного. Делаю все, чтобы угодить тебе. Я – само терпение. Даже мой худший враг должен признать, что я – не эгоистка (Фредерик хочет что-то сказать). Я не просила тебя жениться на мне. Ты притворялся, что любишь меня. Я не вышла бы за тебя замуж, если бы не Билл. Ты был его лучшим другом. Я полюбила тебя, потому что ты так проникновенно говорил о нем (Фредерик снова хочет что-то сказать, но робкая попытка тонет в потоке слов). Это моя ошибка. Я слишком любила тебя. Ты не смог выдержать такой любви. Какая же я дура. Я поддалась твоим чарам и жестоко за это наказана. Билл никогда не позволил бы себе такого. Билл не смог бы взять мое любящее сердце и выбросить его, как старую шляпу. Билл любил меня. Он любил бы меня вечно. Моя просьба становилась для него законом. Он был героем, дорогим мне человеком. Как я могла даже подумать о том, чтобы выйти за тебя. Теперь мне не видать счастья. Я отдала бы все на свете, лишь бы Билл снова был со мной.
ФРЕДЕРИК. Рад это слышать, потому что он будет здесь приблизительно через три минуты.
ВИКТОРИЯ (вздрогнув). Что? Что ты такое говоришь?
ФРЕДЕРИК. Он позвонил мне в клуб пару часов тому назад.
ВИКТОРИЯ. Фредди, что с тобой? Ты сошел с ума?
ФРЕДЕРИК. Нет, я даже не пьян.
ВИКТОРИЯ. Я ничего не понимаю. Кто позвонил тебе?
ФРЕДЕРИК. Билл.
ВИКТОРИЯ. Билл? Какой Билл?
ФРЕДЕРИК. Билл Кардью.
ВИКТОРИЯ. Но, дорогой, он же мертв.
ФРЕДЕРИК. По разговору я этого не заметил.
ВИКТОРИЯ. Но, Фредди… Фредди… Ты, конечно, шутишь. Как ты можешь быть таким бессердечным?
ФРЕДЕРИК. Ладно, ты сама все увидишь (смотрит на часы). Полагаю, через две с половиной минуты.
ВИКТОРИЯ (заискивающе). Фредди, ну почему ты такой злопамятный? Допустим, я погорячилась. Я этого не хотела. Ты же знаешь, я обожаю тебя. К черту экономию, давай затопим камин в твоем кабинете. Я извиняюсь. Ну, мы помирились?
ФРЕДЕРИК. Разумеется. Но через две минуты Билл все равно будет здесь.
ВИКТОРИЯ. Я сейчас закричу. Это неправда. Фредди, если ты меня любишь, скажи, что это неправда.
ФРЕДЕРИК. Мои слова ничего не изменят.
ВИКТОРИЯ. Но, Фредди, дорогой, это же невозможно. Бедного Билла убили в сражении на Ипре. Ты видел, как он упал. Военное министерство уведомило меня о его смерти. Ты знаешь, как я горевала. Носила траур. Мы даже заказали мемориальную службу.
ФРЕДЕРИК. Я все знаю. Конечно, никто не ожидал, что такое может случиться.
ВИКТОРИЯ. Я сойду с ума. С чего ты взял, что звонил именно Билл?
ФРЕДЕРИК. Он так сказал.
ВИКТОРИЯ. Это ничего не доказывает. Многие называют себя Кайзером.
ФРЕДЕРИК. Да, но они звонят из сумасшедшего дома. А Билл звонил с вокзала в Харвиче.
ВИКТОРИЯ. А может, его однофамилец?
ФРЕДЕРИК. Перестань, Виктория, я узнал его голос.
ВИКТОРИЯ. И что он сказал?

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

Категория: Творчество