Вторник, Ноябрь 15th, 2011

Красотка и семья

УИЛЬЯМ. Трудно писать ответ на еще не полученное письмо.
МИСТЕР РЭМ. Предвидя возможные осложнения, я заготовил и ответы. У вас есть ручка?
УИЛЬЯМ. Да.
МИСТЕР РЭМ (достает один исписанный и два чистых листа бумаги). Вы напишите ответы под мою диктовку. Вот вам лист бумаги.
УИЛЬЯМ (берет лист). Обратный адрес – отель “Маджестик”?
МИСТЕР РЭМ. Позднее вы поймете, в чем дело. Ваш листок, майор (передает второй чистый лист Фредерику).
ФРЕДЕРИК. Мы напишем один и тот же ответ?
МИСТЕР РЭМ. Разумеется, нет. У меня есть два варианта ответа, и мы ими воспользуемся. Один более печальный, второй – грубый. Вы сами решайте, кто на каком остановится.
ВИКТОРИЯ. Они оба выражаются в моем присутствии, но особенно усердствует Билл.
МИСТЕР РЭМ. Вот и разобрались. Вы готовы, майор Лаундес?
ФРЕДЕРИК (склоняясь над чистым листом). Да.
МИСТЕР РЭМ (диктует). Моя дорогая Виктория. Я тщательно обдумал твое письмо. Если бы у меня оставалась хоть капля надежды на то, что мы, забыв прошлое, сможем начать все сначала, я бы первым стал на путь примирения.
УИЛЬЯМ. Как трогательно.
МИСТЕР РЭМ (продолжает). Но, к сожалению, я пришел к выводу, что возвращение к тебе лишь положит начало новому кругу страданий. Поэтому я твердо решил ответить отказом на твою просьбу, и не вернусь ни при каких обстоятельствах. Искренне твой… Теперь подпишитесь. Только разборчиво.
ВИКТОРИЯ. Какое теплое письмо. Я бы хотела оставить его у себя.
МИСТЕР РЭМ. Теперь вы, майор Кардью.
УИЛЬЯМ. Диктуйте.
МИСТЕР РЭМ. Моя дорогая Виктория. Я получил письмо, в котором ты просишь меня вернуться. Хочу напомнить тебе, что наша совместная жизнь была сущим адом, и я давно понял, что совершил ошибку, женившись на тебе. Ты надоела мне бесконечными сценами и замучила ревностью. Я не желаю больше тебя видеть и не вернусь даже под страхом смерти.
УИЛЬЯМ. Не слишком ли грубо?
МИСТЕР РЭМ. Чтобы смягчить впечатление, закончите письмо вежливой фразой: “Надеюсь остаться твоим преданным другом”. И распишитесь.
УИЛЬЯМ. Готово.
МИСТЕР РЭМ. Теперь мы можем обратиться в суд по поводу пренебрежения супружескими обязанностями, и через шесть месяцев возбудить дело о разводе.
ВИКТОРИЯ. Через шесть месяцев! Когда же я стану свободна?
МИСТЕР РЭМ. Примерно через год.
ВИКТОРИЯ. Нет, так не пойдет. Слишком долго.
МИСТЕР РЭМ (пожимая плечами). Тогда придется прибегнуть к жестокому обращению.
ВИКТОРИЯ. Ну, что ж, я согласна.
ФРЕДЕРИК. Не нравится мне эта идея, Виктория.
ВИКТОРИЯ. Дорогой, попробуй хоть сейчас не выставлять напоказ свой эгоизм.
УИЛЬЯМ. Я не смогу ударить женщину.
МИСТЕР РЭМ. Жестокое обращение имеет свои преимущества. Во всяком случае, доказательства выглядят очень убедительно.
ВИКТОРИЯ. Моя мама подтвердит, что угодно.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

Самые проверенные рецепты детский торт.

Категория: Творчество