Вторник, Ноябрь 15th, 2011

Красотка и семья

ВИКТОРИЯ. Война закончилась, и я внесла свою лепту в победу, дважды выходя замуж за военных. В третий раз я выберу “роллс-ройс”.
ФЕДЕРИК. А я думал, что ты обожаешь только нас. Неужели ты нашла себе третьего мужа?

Входит Тейлор.

ТЕЙЛОР. Мистер Лейсестер Пейтон ждет в автомобиле, мадам.
ВИКТОРИЯ. В “роллс-ройсе”?
ТЕЙЛОР. Да, мадам.
ВИКТОРИЯ (с победной улыбкой). Скажите, что я сейчас приду.
ТЕЙЛОР. Хорошо, мадам.
ВИКТОРИЯ. Счастливо оставаться (показывает им длинный нос и выбегает из гостиной).

ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ

Кухня. В одном углу газовая плита, в другом – буфет с тарелками и блюдами. В задней стене дверь и окно с железной решеткой. За стеной – лестница. В окно можно видеть людей, которые поднимаются и спускаются по ней. Посреди кухни стол. Тут и там стоят стулья. На полу линолеум. В кухне просторно, чисто и светло.
Уильям сидит на стуле, положив ногу на ногу, и читает книгу в обложке. Входит Фредерик с ведром угля.

ФРЕДЕРИК (ставя ведро на пол). Ужасно тяжелый уголь. Ты мог бы отнести ведро наверх.
УИЛЬЯМ (весело). Могу, но не хочу.
ФЕДЕРИК. Я бы не просил тебя, если бы не болела раненая рука.
УИЛЬЯМ (подозрительно). И в какую руку тебя ранили?
ФРЕДЕРИК. В обе.
УИЛЬЯМ. Тогда носи уголь на голове. Говорят, это легче всего и улучшает фигуру.
ФРЕДЕРИК. Ты бессердечный дьявол.
УИЛЬЯМ. Я бы помог тебе, старина, но доктор запретил мне поднимать тяжести. Кроме того, это не входит в мои обязанности. Я готовлю еду, а ты делаешь все остальное.
ФРЕДЕРИК. Ты готовишь еду? А мне представляется, что ты читаешь книгу. Не понимаю, почему я должен потеть за двоих?
УИЛЬЯМ. Видишь ли, тебе не хватает организованности. Работа по дому не займет много времени, если делать все по порядку. Главное – это система.
ФРЕДЕРИК. И зачем я взял на себя домашнее хозяйство? Чувствовал же, что ты выбираешь работу полегче.
УИЛЬЯМ. Естественно, я берусь за то, что могу сделать. Это один из моих принципов. Приготовление пищи – искусство. А вести домашнее хозяйство может каждый дурак.
ФРЕДЕРИК. Еще одно слово, и я дам тебе в ухо. Ты пот попробуй почистить пару ботинок, и поймешь, как это трудно.
УИЛЬЯМ. Да ты, небось, не знаешь, как чистят обувь. Ты плевал на ботинки?
ФРЕДЕРИК. Нет, только на столовое серебро.
УИЛЬЯМ. В общем, перестань спорить и накрой на стол, пока я дочитаю книгу.
ФРЕДЕРИК (мрачно). Это ленч или обед?
УИЛЬЯМ. Еще не знаю, но есть будем здесь. Так проще.
ФРЕДЕРИК. А что сказала Виктория?
УИЛЬЯМ. Я не успел с ней поговорить.

ФРЕДЕРИК. Сегодня у нее отвратительное настроение.
УИЛЬЯМ. Почему?
ФРЕДЕРИК. Потому что утром никто не нагрел воду для ванны.
УИЛЬЯМ. Разве?
ФРЕДЕРИК. Как будто ты этого не знаешь?
УИЛЬЯМ. Холодная вода полезней для здоровья. Закаливает организм.
ФРЕДЕРИК. Расскажи это своей бабушке. Просто ты слишком ленив, чтобы встать вовремя и нагреть воду.
УИЛЬЯМ. Лучше бы ты занимался своими делами и не лез в мои.
ФРЕДЕРИК. Пока я не вижу, чтобы ты что-то делал.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

Категория: Творчество