Вторник, Ноябрь 15th, 2011

Красотка и семья

Тейлор открывает дверь и выходит вслед за Викторией.

ФРЕДЕРИК. Как ты догадался?
УИЛЬЯМ. По твоему дьявольскому спокойствию.
ФРЕДЕРИК. Это было спокойствие отчаяния.

Уильям садится на диван. Его рука попадает между подушками и нащупывает что-то твердое. С написанным на лице изумлением он достает ботинок, потом другой.

УИЛЬЯМ. Мои ботинки!
ФРЕДЕРИК. Я же говорил, что они где-то здесь.
УИЛЬЯМ. Ты их просто спрятал.
ФРЕДЕРИК. Это ложь. Зачем мне прятать твою грязную обувь?
УИЛЬЯМ. Ты боялся, что я сбегу.
ФРЕДЕРИК. Зря ты так кипятишься. Я лишь приписал тебе свои мысли. Возможно, я и ошибся, но из честных побуждений.
УИЛЬЯМ. Можно подумать, будто ты хочешь отказаться от Виктории.

Фредерик задумчиво смотрит на него и решает высказаться начистоту.

ФРЕДЕРИК. Билл, дружище, я не из тех, кто ругает своих жен.
УИЛЬЯМ. И я не потерплю, чтобы о моей жене говорили дурно.
ФРЕДЕРИК. Но, с другой стороны, с кем можно поговорить о своей жене, как не с ее первым мужем.
УИЛЬЯМ. Разумеется, только с ним, в крайнем случае, с ее вторым мужем.
ФРЕДЕРИК. Скажи мне, что ты думаешь о Виктории?
УИЛЬЯМ. Она – самая милая женщина на свете.
ФРЕДЕРИК. Я никому не пожелаю лучшей жены.
УИЛЬЯМ. Она красива.
ФРЕДЕРИК. Очаровательна.
УИЛЬЯМ. Ослепительна.
ФРЕДЕРИК. Правда, иногда я задумываюсь, почему меня по любому поводу обвиняют в эгоизме, а ее желания воспринимаются, как должное.
УИЛЬЯМ. Признаться, у меня тоже возникали сомнения в том, что любая ее прихоть – закон.
ФРЕДЕРИК. И мне кажется странным, что всякий раз, когда мы расходились во мнениях, она оказывалась права, а я – нет.
УИЛЬЯМ. А я, бывало, не мог понять, почему мои дела ничего не значили, тогда как ее имели первостепенное значение.
ФРЕДЕРИК. И я часто задавал себе подобный вопрос. Наверное, дело в том, что я недостоин ее, Билл. Как ты совершенно справедливо заметил, трудно найти лучшую жену…
УИЛЬЯМ (перебивая его). Это твои слова.
ФРЕДЕРИК. Возможно, но теперь я сыт по горло. Если бы тебя убили, я бы нес свой крест, как джентльмен, но, раз уж ты жив, то обязан снять с моих плеч эту тяжелую ношу.
УИЛЬЯМ. Как бы не так.
ФРЕДЕРИК. У нее должен быть только один муж.
УИЛЬЯМ. Пусть она выберет сама.
ФРЕДЕРИК. Тогда у меня не останется ни единого шанса на спасение.
УИЛЬЯМ. Не понимаю, что ты хочешь этим сказать. С моей стороны это крайне великодушное предложение.
ФРЕДЕРИК. К черту твое великодушие. Как известно, я готов пожертвовать всем ради других и очень красив. Виктория, естественно, предпочтет меня.
УИЛЬЯМ. Видит Бог, я не тщеславен, но мне всегда говорили, что я – эталон мужской красоты. К тому же я не только красноречив, но и сообщаю собеседнику массу интересных фактов.
ФРЕДЕРИК. Лучше уж бросить жребий
УИЛЬЯМ. Я не пойду на такой риск. Ты снова попытаешься меня надуть.
ФРЕДЕРИК. А я думал. Что имею дело с джентльменом.
УИЛЬЯМ. Она идет.

Входит Виктория. Она вся кипит.

ВИКТОРИЯ. Все слуги уходят.
ФРЕДЕРИК. Не может быть!

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

Категория: Творчество