Вторник, Ноябрь 15th, 2011

Красотка и семья

УИЛЬЯМ. Фредди, старина, я не могу больше скрывать от тебя, что излишества юности и тяготы войны подорвали мои силы, и я долго не протяну. Кроме того, кто лучше Виктории знает, какой я мстительный и властный, сумасброд и врун.
ВИКТОРИЯ. Как я вас понимаю. Вы так честны, так благородны.

Входит Тейлор.

ТЕЙЛОР. Мадам, вас хочет видеть какая-то женщина из агентства по найму (протягивает Виктории полоску бумаги).
ВИКТОРИЯ. Немедленно пригласите ее сюда.
ТЕЙЛОР. Хорошо, мадам (уходит).
ВИКТОРИЯ. Кухарка, кухарка, кухарка!
ФРЕДЕРИК. Отлично.

Тейлор приводит миссис Погсон и закрывает дверь. Миссис Погсон – высокая, полная, властного вида женщина. Одета, как жена гробовщика.

МИССИС ПОГСОН. Доброе утро.
ВИКТОРИЯ. Доброе утро.

Миссис Погсон оглядывается, выбирает достаточно крепкий стул, садится.

МИССИС ПОГСОН. Мне сказали. Что вам нужна кухарка. Не знаю, понравится ли мне этот район, но решила на всякий случай заглянуть к вам.
ВИКТОРИЯ (обворожительно). Я не сомневаюсь, что вам здесь понравится.
МИССИС ПОГСОН. Я не выношу воздушных налетов, и поэтому мне пришлось уехать из Лондона. К тому же, не люблю темных улиц.
ВИКТОРИЯ. Полностью с вами согласна.
МИССИС ПОГСОН. Но теперь война закончилась, и я начала искать подходящее место. Почему от вас ушла кухарка?
ВИКТОРИЯ. Она выходит замуж.
МИССИС ПОГСОН. Так говорят все хозяйки. Может, это и правда.
ВИКТОРИЯ. Она сказала, что за последние три месяца не знала лучшего места.
МИССИС ПОГСОН. Прежде чем обсуждать условия, я хочу узнать, есть ли у вас гараж?
ВИКТОРИЯ. Да, но он пустует. Мы продали автомобиль.
МИССИС ПОГСОН. Что ж, это удобно. Я, знаете ли, езжу на “форде”.
ВИКТОРИЯ. Разумеется, вы сможете держать автомобиль в нашем гараже.
МИССИС ПОГСОН. У вас есть слуги-мужчины?
ВИКТОРИЯ. К сожалению, нет.
МИССИС ПОГСОН. Я к ним привыкла.
ВИКТОРИЯ. Да, но время войны…
МИССИС ПОГСОН. Можете не продолжать. Я знаю, это сложно. И у вас, естественно, нет посудомойки.
ВИКТОРИЯ. Посудомойку сейчас не найти ни за какие деньги.
МИССИС ПОГСОН. Да, этого я никогда не прощу нашему правительству. Забрать всех посудомоек и устроить их на военные заводы! Впрочем, это не ваша вина. Многим кухаркам приходится обходиться без них. Во время войны надо идти на жертвы. Если посудомоек нет, тут уж ничего не поделаешь.
ВИКТОРИЯ. Как патриотично с вашей стороны.
МИССИС ПОГСОН. Разумеется, вы решите сами, кто будет растапливать плиту. Я лишь прошу, чтобы к моему приходу огонь уже горел.
ВИКТОРИЯ. Ох! Конечно, же, я вас понимаю, но просто представить себе не могу, как это сделать.
МИССИС ПОГСОН. Там, где я работала раньше, плиту растапливал хозяин дома.
ВИКТОРИЯ. Я как-то об этом не подумала.
УИЛЬЯМ. На твоем месте я бы не соглашался.
МИССИС ПОГСОН. Очень милый джентльмен. Каждое утро приносил мне в постель чашечку чая и ломтик хлеба с маслом.
ВИКТОРИЯ. Думаю, мы позаботимся о том, чтобы вам было удобно.
МИССИС ПОГСОН. Какие блюда я должна готовить?

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

Категория: Творчество